Переклад тексту пісні River Deep, Mountain High - Deep Purple

River Deep, Mountain High (оригінал)

When you were a young girl
Did you want a rag doll
The only doll you’ve ever owned
Now I’ll love you just the way you loved that rag doll
Only now my love has grown
It gets stronger as the river flows
Deeper baby, heaven knows
Higher, as it goes
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby
When you were a young girl
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
No I’ll never never let you down
Cos it gets stronger as the river flows
It gets deeper baby, heaven knows
It gets higher, so much higher, as it goes
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby
I love you baby like a flower loves a spring
I love you baby like a wrong man likes to sin
I love you baby like a schoolboy likes his pie
And oh I love you baby, River deep, Mountain high
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby

(переклад)

Коли ви були молодою дівчиною
Хочеш ганчіркову ляльку?
Єдина лялька, якою ви коли-небудь володіли
Тепер я буду любити тебе так само, як ти любив цю ганчір’яну ляльку
Тільки тепер моя любов зросла
У міру течії річки вона стає сильнішою
Глибше дитинко, бог знає
Вище, як іде
Чи я люблю тебе, мій о мій
Глибока річка, висока гора, так, так, так
Чи я люблю тебе, я б плакав
О, я люблю тебе, дитинко, як я люблю тебе, дитинко
Коли ви були молодою дівчиною
У вас було цуценя
Це завжди слідкувало за тобою
Ну, я буду таким вірним, як це цуценя
Ні, я ніколи не підведу тебе
Бо з течією річки вона стає сильнішою
Це стає глибше, дитинко, бог знає
Воно стає вище, набагато вище, як підходить
Чи я люблю тебе, мій о мій
Глибока річка, висока гора, так, так, так
Чи я люблю тебе, я б плакав
О, я люблю тебе, дитинко, як я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе, дитинко, як квітка любить весну
Я люблю тебе, дитино, так, як любить грішити неправильний чоловік
Я люблю тебе, малюк, як школяр любить свій пиріг
І о я люблю тебе, дитинко, Річка глибока, Гора висока
Чи я люблю тебе, мій о мій
Глибока річка, висока гора, так, так, так
Чи я люблю тебе, я б плакав
О, я люблю тебе, дитинко, як я люблю тебе, дитинко