Переклад тексту пісні No Need to Shout - Deep Purple

No Need to Shout (оригінал)

You stand there on your soapbox without fear
Like a chanting wild demented auctioneer
It’s just a bunch of crap, ha, you’re talking out your hat
And, I don’t want you chewing off my ear
(No need to shout)
I’m hearing what you say
(No need to shout)
Just shut your mouth and go away
You preach to the converted, it’s insane
We’re here already swinging like a train
I can only hope that you won’t ram it down my throat
Don’t make me swallow it again
(No need to shout)
Alright, I’m hearing what you say
(No need to shout)
No, no, just shut your mouth and go away
Your manifesto, stuffed inside your suitcase
Blah blah blah, you’re never wrong
And even when you’re stooping, tying up your shoelace
You keep droning on and on and on and on
Ha, I got your message loud and clear
The meaningless is ringing in my ear
Oh, what a bunch of trash you got exuding from your ass
That’s not the shit I wanna hear
(No need to shout)
No need to shout, man
I’m hearing what you say
(No need to shout)
No, no, wrap it up
On your way
(No need to shout)
Woo-hoo-hoo
(No need to shout)
No, no, just shut your mouth and go away

No Need to Shout (переклад)

Ви без страху стоїте на своїй мильниці
Як співаючий дикий божевільний аукціоніст
Це просто купа лайна, ха, ви говорите напоказ
І я не хочу, щоб ти відгризла мені вухо
(Не потрібно кричати)
Я чую, що ви говорите
(Не потрібно кричати)
Просто закрий рот і йди геть
Ви проповідуєте наверненим, це божевілля
Ми тут уже гойдаємося, як потяг
Я можу лише сподіватися, що ти не втиснеш це мені в горло
Не змушуй мене ковтати це знову
(Не потрібно кричати)
Гаразд, я чую, що ти кажеш
(Не потрібно кричати)
Ні, ні, просто закрий рот і йди геть
Твій маніфест, засунутий у твою валізу
Бла-бла-бла, ти ніколи не помиляєшся
І навіть коли ви нахиляєтеся, зав’язуєте шнурки
Ви продовжуєте бухати все далі і далі і далі і далі
Га, я зрозумів твоє повідомлення голосно та чітко
Безглузде дзвонить у вусі
Ой, яка куча сміття у вас виходить із вашої дупи
Це не те лайно, яке я хочу почути
(Не потрібно кричати)
Не потрібно кричати, чувак
Я чую, що ви говорите
(Не потрібно кричати)
Ні, ні, завершуй це
У дорозі
(Не потрібно кричати)
У-у-у-у
(Не потрібно кричати)
Ні, ні, просто закрий рот і йди геть