Переклад тексту пісні Money Talks - Deep Purple

Money Talks (оригінал)

I was young and healthy
Extremely wealthy
I swung in the trees
And did as I pleased
I thought I was rich
Oh yeah
Such sweet seduction
I could feel the suction
Greasing my palm
And doing no harm
Just making some deals
What a bitch
Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
I had rising stock
So I got more pockets
I knew somewhere to stick it
Where no-one would nick it
I kind of went private
And then, aha
Such sweet seclusion
No more intrusion
Too much food on my plate
But there’s guards at the gate
Such joy
I could almost die of it
Money goes to money
Yes it always returns
Finds its way back to the big house
Where it lives all alone
Wraithlike silent partners
Operators of the system
Give words of quiet assurance
To an otherwise healthy victim
It’s all coming back to me
I would swing in the trees
And I’d swim in the ocean
I used to show some emotion
I was not to blame
I feel no shame
The structure was shaking
Was there for the taking
I had the resources
But then, oh no
Someone outbid me
I can’t take it with me?
Then I will devour it
I can’t go without it
It’s simply a question of
Market forces

(переклад)

Я був молодий і здоровий
Надзвичайно багатий
Я замахнувся на дерев
І зробив, як мені хотілося
Я думав, що я багатий
О так
Така мила спокуса
Я відчув засмоктування
Змащу долоню
І не завдавати шкоди
Просто укладаю деякі угоди
Яка стерва
Гроші розмовляють зі мною
Шепіт мені на вухо
Дає мені все, що я бажаю
Все, що я бажаю
У мене зростали акції
Тож у мене більше кишень
Я знав, куди приклеїти його
Там, де ніхто б його не зірвав
Я начебто пішов приватно
А потім, ага
Така солодка відлюдність
Більше ніякого вторгнення
Забагато їжі на моїй тарілці
Але біля воріт стоять охоронці
Така радість
Я міг би майже померти від цього
Гроші йдуть у гроші
Так, завжди повертається
Знаходить шлях назад до великого дому
Де він живе сам
Привидні мовчазні партнери
Оператори системи
Скажіть слова тихої впевненості
Для інакше здорової жертви
Усе це повертається до мене
Я б качав на деревах
І я б купався в океані
Я виказував якісь емоції
Я не був винен
Я не відчуваю сорому
Конструкція тряслася
Був там для взяття
У мене були ресурси
Але тоді, о ні
Хтось мене перевершив
Я не можу взяти його з собою?
Тоді я пожираю його
Я не можу без нього
Це просто питання
Ринкові сили