Переклад тексту пісні Mitzi Dupree - Deep Purple

Mitzi Dupree (оригінал)

Flying to Salt Lake City
Seats 3A and B
I was down and needed a window
But in 3A sat Mitzi Dupree
She said, «Hi I am Mitzi the queen of the ping pong
Where you going boy»
I said, «Nowhere»
She said, «I'm moving on»
I thought what is this
I cannot resist, here she is
And I’ve always wanted a girl with a name
A name like Mitzi Dupree
She said, «What do you do»
I said, «I'm a singer in a band»
She said, «Yeah I’m an entertainer»
Reached out and took my hand
She was going to a mining town
Way up north to do her show
I said, «It must be cold up there»
She said, «Depends on who you know»
Oh, that look in her eye, I can tell you no lies
I’m just a man, she made me feel
Like a king in my mind, I love you Mitzi Dupree
I know I love you Mitzi Dupree
I said, «What is this queen of the ping pong business»
She smiled, «What do you think
It has no connection with China»
I said, «Have another drink»
Well I knew right away
That I’d seen her act before
In a room behind a kitchen in Bangkok
And three or four times more in Singapore
She may not be the first
But I know she isn’t the worst
She was mine but I ran out of time
I miss you, I love you Mitzi Dupree
My darling Mitzi Dupree
My darling, my darling
My darling Mitzi Dupree
Mitzi Dupree
I love you Mitzi Dupree

(переклад)

Політ до Солт-Лейк-Сіті
Місця 3A і B
Я впав, і мені потрібно було вікно
Але в 3А сиділа Мітці Дюпрі
Вона сказала: «Привіт, я Мітці, королева пінг-понгу
Куди ти йдеш, хлопче»
Я сказав: «Ніде»
Вона сказала: «Я йду далі»
Я подумав, що це таке
Я не можу встояти, ось вона
І я завжди хотів дівчину з ім’ям
Ім’я, як Мітці Дюпрі
Вона сказала: «Що ти робиш»
Я сказала: «Я співачка в гурті»
Вона сказала: «Так, я конферансье»
Протягнув руку й узяв мене за руку
Вона збиралася в шахтарське містечко
На північ, щоб зробити її шоу
Я сказала: «Там, мабуть, холодно »
Вона сказала: «Залежить від того, кого ти знаєш»
О, цей погляд в її очі, я не можу вам не брехати
Я просто чоловік, вона змусила мене відчути
Як король у моєму розумі, я люблю тебе, Міці Дюпрі
Я знаю, що люблю тебе, Міці Дюпрі
Я спитав: «Що це за королева бізнесу з пінг-понгу?»
Вона посміхнулася: «Що ви думаєте
Він не має зв’язку з Китаєм»
Я сказав: «Випийте ще»
Ну, я зразу дізнався
Що я бачив її дію раніше
У кімнаті за кухнею в Бангкоку
І в три-чотири рази більше в Сінгапурі
Вона може бути не першою
Але я знаю, що вона не найгірша
Вона була моєю, але у мене не вистачило часу
Я сумую за тобою, я люблю тебе, Міці Дюпрі
Моя кохана Мітці Дюпрі
Мій любий, мій любий
Моя кохана Мітці Дюпрі
Міці Дюпрі
Я люблю тебе, Міці Дюпрі