Переклад тексту пісні Love Don't Mean A Thing - Deep Purple

Love Don't Mean A Thing (оригінал)

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain’t funny
Now if I see
Something I can’t buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain’t got a dime
I can’t use her no If she ain’t got no cash money
I’ve got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I’ve got to have money
I need lovin’to give me a livin'
So don’t ask me I don’t need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won’t stand the loss
I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there
My money
You see, love--it don’t mean a thing
When she loves you
She can’t bring, can’t bring you no money
I’ve got to have my money
Lookin’for lovin'
I need a livin'

(переклад)

Якщо я щодня наполегливо працюю
За мої гроші
Якщо я працю пальцем до кістки
Це не смішно
Тепер, якщо бачу
Щось я не можу купити
Я поклав долар
Тоді я спробую спробувати спробувати
Щоб отримати мої гроші
Мені потрібні мої гроші
Жінка, яка не має ні копійки
Я не можу використовувати її, Якщо у неї немає грошів готівкою
Я маю відмовити їй
Мені потрібна жінка
З цілою великою кількістю волі
Тож вона допоможе мені, дитино
Допоможіть мені оплатити рахунок
Мені потрібні мої гроші
Я повинен мати гроші
Мені потрібна любов, щоб дати мені проживання
Тож не питайте мені не потребую прощення
Я встану, щоб підрахувати витрати
Але я знаю, що не витримаю втрати
Мені потрібна жінка
З цілою великою кількістю волі
Вона може допомогти мені оплатити рахунок
Мені потрібні мої гроші
Я хочу свої гроші
Перш ніж я помолюся
Я рахую свої гроші
Коли я прокидаюся Це повинно бути там
Мої гроші
Розумієте, кохання – це нічого не означає
Коли вона тебе любить
Вона не може принести, не може принести вам грошей
Я повинен мати свої гроші
Шукаю кохання
мені потрібно прожити