Переклад тексту пісні Lick It Up - Deep Purple

Lick It Up (оригінал)

My shoes are heavy
My feet are winding down
I look for her in comers
But she’s not around
What I eat is eating me
It hits me hard
I’m one jack short of a royal flush
A stranger holds the card
Here come the salvation in the shape of my guitar
And I’m gonna ride it like a shooting star
I don’t want your money
I don’t want your soul
I don’t need a reason
I just want to get right down and lick it up
Mother Mercy told me
A picture never lies
She told me no self respecting hero
Ever cries
The prisoner walks in circles
The victim walks alone
Scissors cut the paper
The paper wraps the stone
Standing at the entrance to the gates of paradise
The lights go down the heat goes up that’s when I cry
I put my faith in fortune reaching for the sky
The only game in town that gets me high
I don’t want your money
I just want to get right down and lick it up
I don’t want your soul
I just want to get right down and lick it up
I don’t need a reason
I just want to get right down and lick it up

(переклад)

Моє взуття важке
Мої ноги розпускаються
Я шукаю її в відвідувачах
Але її немає поруч
Те, що я їм, з’їдає мене
Мене це сильно вдаряє
Мені не вистачає роял-флеша
Незнайомець тримає картку
Ось і порятунок у формі моєї гітари
І я буду кататися на ньому, як на падаючій зірці
Мені не потрібні ваші гроші
Я не хочу твоєї душі
Мені не потрібна причина
Я просто хочу злізти й облизувати це
Мати Милосердя сказала мені
Картинка ніколи не бреше
Вона сказала мені не героя, що поважає себе
Завжди плаче
В’язень ходить колами
Потерпілий ходить один
Ножицями розрізаємо папір
Папір обгортає камінь
Стоячи біля входу до райських воріт
Світло згасає, а тепло зростає і тоді я плачу
Я вірю в те, що доля тягнеться до неба
Єдина гра в місті, яка підносить мене
Мені не потрібні ваші гроші
Я просто хочу злізти й облизувати це
Я не хочу твоєї душі
Я просто хочу злізти й облизувати це
Мені не потрібна причина
Я просто хочу злізти й облизувати це