Переклад тексту пісні Junkyard Blues - Deep Purple

Junkyard Blues (оригінал)

Broken down relations, beaten up guitars
Making one last appearance in a heap of old cars
Brambles and weeds flourishing amongst
Lines of empty bottles and rambling drunks
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home
One of a dozen covered with stains
Blistered and stinking was all that remained
Cannibalised machines, mysterious bones
Unwanted contents of anonymous homes
Thos junkyard blues sound familiar
Take me back
Always remind me of home
Mangy old dog scratching in the dust
Burned out Mercedes surrendering to rust
All this stuff was good for something
But here it is now, good for nothing
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home

Junkyard Blues (переклад)

Розірвані стосунки, побиті гітари
Останній раз з’явившись у купі старих автомобілів
Серед них цвітуть кущі та бур’яни
Черги порожніх пляшок і безладних п’яниць
Junkyard blues звучить знайомо
Я ніколи не буваю один
Завжди нагадуй мені про дім
Один із десятків покритий плямами
Залишилося лише в пухирцях і смерді
Канібалізовані машини, таємничі кістки
Небажаний вміст анонімних будинків
Цей сміттєвий блюз звучить знайомо
Прийняти мене назад
Завжди нагадуй мені про дім
Почервоніла стара собака дряпається в пилу
Згорілий Мерседес піддається іржі
Все це було для чогось добре
Але ось це зараз, дарма
Junkyard blues звучить знайомо
Я ніколи не буваю один
Завжди нагадуй мені про дім