Переклад тексту пісні It's All Over (BBC Top Gear Session) - Deep Purple

It's All Over (BBC Top Gear Session) (оригінал)

Outside her window
That’s where I am every night and every day
But outside her window
I cry, I cried my life away
There’s a jukebox a-playin'
A half a block down
Singing I’m going to the river
I’m gonna jump on in and drown
But I ain’t gonna do it, no Just gonna keep on hanging around
Oh it’s all over
Oh it’s all over
All over
Now, now, now, now
But outside her window
A pretty bird comes to play
And I know, I know I must have cried a teardrop
Because I scared that pretty little thing right on away
When I see two young lovers
Walkin' down the street
It just hits me When I see their two lips meet
Oh I put my head
Right over where my heart used to be, 'cos
It’s all over
Oh don’t tell me it’s all over
It’s all over
Now, now, now, now…

(переклад)

За її вікном
Ось де я щоночі й кожного дня
Але за її вікном
Я плачу, я виплакав своє життя
Грає музичний автомат
На півблоку нижче
Співаючи, я йду до річки
Я заскочу туди і потону
Але я не роблю це , ні просто буду продовжувати виходити
О, усе скінчилося
О, усе скінчилося
Повсюди
Зараз, зараз, зараз, зараз
Але за її вікном
Гарна пташка приходить пограти
І я знаю, я знаю, що, мабуть, плакав сльозою
Тому що я відразу налякала цю гарненьку річ
Коли я бачу двох молодих закоханих
Йду по вулиці
Мене просто вражає, коли я бачу, як їхні губи зустрічаються
О, я підставив голову
Там, де колись було моє серце, бо
Все скінчено
О, не кажи мені, що все скінчилося
Все скінчено
Зараз, зараз, зараз, зараз…