Переклад тексту пісні Hey Joe - Deep Purple

Hey Joe (оригінал)

Hey Joe
Where you going with that gun in your hand
Hey Joe
Now tell me where you going with that gun in your hand
I’m going to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Yes, I’m going down to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Right down to the ground
Yes I did I shot her
You know I shot her Because I caught her messing around town
Yes I did I shot her
I shot my woman because she was messing around town
I gave her the gun — I shot her!
Hey Joe
Tell me where you going to run to now?
Hey Joe
Come on tell me where you going to run to?
Don’t you worry about me
I’m going way down South
Way down South where I’m going to be free
I’m going way down South
Way down South maybe outside Mexico Way
I’m going to run, oh yeah

Hey Joe (переклад)

Гей, Джо
Куди ти йдеш із пістолетом у руці
Гей, Джо
А тепер скажіть мені, куди ви йдете з цією пістолетом у руці
Я збираюся застрелити свою леді
Тому що я зловив її на тому, що вона возиться з іншим чоловіком
Так, я збираюся застрелити свою леді
Тому що я зловив її на тому, що вона возиться з іншим чоловіком
Гей, Джо
Я чув, що ви застрелили свою жінку
Гей, Джо
Я чув, що ви застрелили свою жінку
Прямо до землі
Так, я стріляв у неї
Ви знаєте, що я застрелив її, тому що застав, що вона возиться по місту
Так, я стріляв у неї
Я застрелив мою жінку, бо вона возилась по місту
Я дав їй пістолет — я вистрілив у неї!
Гей, Джо
Скажи мені, куди ти збираєшся втекти зараз?
Гей, Джо
Ну скажи мені, куди ти збираєшся бігти?
Не хвилюйся за мене
Я їду на південь
Далеко на південь, де я буду вільним
Я їду на південь
Далі на південь, можливо, за межами Мексиканського шляху
Я збираюся бігти, о так