Переклад тексту пісні Girls Like That - Deep Purple

Girls Like That (оригінал)

I’m in a bad spot babe
I can’t hear what you say
I’d love to stop and talk
You keep fading away
Just the way she said it
Something in her tone
Always so convincing
But she’s good on the phone
I’ll wait until she’s ready
That could be a while
She always takes her time
Then she turns up in style
Something not right
Didn’t recognise the car
Women being what they are
There is no sense of reason
In a reasonable world
Makes any sense at all
To a reasonable girl
She said you know what I mean
But I couldn’t understand
Didn’t know what she said
I’m a reasonable man
It wasn’t meant that way
I was only having fun
She looked me in the eye
But the damage was done
I got the vague impression
She was under my thumb
I looked the other way
And I had to succumb
Girls like that
I want girls like that
Girls like that
I like girls like that

(переклад)

Я в поганому місці, дитинко
Я не чую, що ви говорите
Я хотів би зупинитися й поговорити
Ти продовжуєш зникати
Просто так, як вона це сказала
Щось у її тоні
Завжди такий переконливий
Але вона добре розмовляє по телефону
Я чекаю, поки вона буде готова
Це може тривати деякий час
Вона завжди не поспішає
Потім вона з’являється в стилі
Щось не так
Машину не впізнала
Жінки бути такими, якими вони є
Немає почуття розуму
У розумному світі
Має будь-який сенс
Розумній дівчині
Вона сказала, що ви розумієте, що я маю на увазі
Але я не міг зрозуміти
Не знала, що вона сказала
Я розумна людина
Це не так мало на увазі
Я тільки розважався
Вона подивилася мені в очі
Але шкода була завдана
У мене склалося туманне враження
Вона була під моїм великим пальцем
Я подивився в інший бік
І мені довелося піддатися
Дівчатам так подобається
Я хочу таких дівчат
Дівчатам так подобається
Мені подобаються такі дівчата