Переклад тексту пісні Black Night (BBC Transcription Services Session) - Deep Purple

Black Night (BBC Transcription Services Session) (оригінал)

Black night is not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
[instrumental fragment]
Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.

Black Night (BBC Transcription Services Session) (переклад)

Чорна ніч не правильна,
Я не відчуваю себе таким яскравим,
Мені байдуже сидіти.
Можливо, по дорозі я знайду, що я вільний, вільний бути собою.
Чорна ніч далеко від дому.
Мені не потрібне темне дерево,
Я не хочу бурхливого моря,
Я не відчуваю, не бачу.
Можливо, по дорозі я знайду, що я вільний, вільний бути собою.
Чорна ніч далеко від дому.
[інструментальний фрагмент]
Чорна ніч, чорна ніч,
Мені не потрібна чорна ніч,
Я не бачу темної ночі.
Можливо, по дорозі я знайду, що я вільний, вільний бути собою.
Чорна ніч далеко від дому.