Переклад тексту пісні I'm Dying - Dee D. Jackson

I'm Dying (оригінал)

Oh you made me feel
What it means to belong
And always sharing
You made me feel
What it means to be hooked
On a man
First you would love me
And then you would leave
Without a warning
I was pretending
To be cool And strong
Oh but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My world Ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying
When I first looked In your eyes
I saw love and true affection
And I was so sure
When you kissed me that
You would be mine
And now that you’ve left me
My life is so empty
No protection
Helpness and lonely
I’m ready to give up but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My life ain’t worth living
Without your loving
I don’t feel like giving
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Dying for your love
Oh Baby don’t you kill me
I can’t feel love for anyone
It’s only you I’m longing
For love now
Can’t you see
Oh baby, bay I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, bay I’m crying
Without you around me
My world ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying

I'm Dying (переклад)

О, ти змусив мене відчути
Що означає належати
І завжди ділиться
Ви змусили мене відчути
Що означає зачепитися
На чоловіку
Спочатку ти б мене полюбив
І тоді б ти пішов
Без попередження
Я прикидався
Бути крутим і сильним
О, але
Ви не бачите
О, дитино, дитино, я вмираю
Ви не чуєте
О, дитино, я плачу
Без тебе поруч
Мій світ не обертається
Все, що я відчуваю
Це болісна туга
Ви не бачите
О, дитино, дитино, я вмираю
О, так, я вмираю
Коли я вперше подивився в твої очі
Я бачив любов і справжню прихильність
І я був так впевнений
Коли ти мене поцілував
Ти був би моїм
А тепер, коли ти покинув мене
Моє життя так порожнє
Без захисту
Допомога і самотність
Я готовий здатися, але
Ви не бачите
О, дитино, дитино, я вмираю
Ви не чуєте
О, дитино, я плачу
Без тебе поруч
Моє життя не варте того, щоб жити
Без твоєї любові
Мені не хочеться давати
Ви не бачите
О, дитино, дитино, я вмираю
Вмирати за твоє кохання
О, дитино, не вбивай мене
Я не можу ні до кого відчувати любов
Тільки тебе я сумую
За любов зараз
Ви не бачите
О, дитино, бай, я вмираю
Ви не чуєте
О, дитинко, бай, я плачу
Без тебе поруч
Мій світ не повертається
Все, що я відчуваю
Це болісна туга
Ви не бачите
О, дитино, дитино, я вмираю
О, так, я вмираю