Переклад тексту пісні Won For Sorrow - decade

Won For Sorrow (оригінал)

«Won For Sorrow»
We would watch them all
We would watch them all run away
Why’d you run away?
Could you watch it all?
Could you watch it all fall apart?
Let it fall apart
But how could I?
I’ll waste another night
I’ll waste another night just to feel real to you
We’re wasting all our lives
Just to feel alive
So give back my broken mind
God only knows I try
To remember I’m alive
And I am better than I’ve ever been before right now
I would be a better person just to move this forward
I would lie just to please myself
I would die just to get myself the fuck out of here
Is this real?
Forgetting just to breathe
Forgetting just to feel your lovesick heart skip beats
I look at you and I forget to speak
Look at yourself, then me
You can’t deny it, yourself is what you see

Won For Sorrow (переклад)

«Виграв заради скорботи»
Ми б дивилися їх усі
Ми спостерігали б, як вони всі втікають
Чому ти втік?
Чи могли б ви переглянути все це?
Чи могли б ви спостерігати, як усе розпадається?
Нехай розпадеться
Але як я міг?
Я втрачу ще одну ніч
Я втрачу ще одну ніч, щоб відчути себе справжнім
Ми витрачаємо все своє життя
Просто почуватися живим
Тож поверніть мій розбитий розум
Один Бог знає, що я намагаюся
Щоб пам’ятати, що я живий
І зараз я кращий, ніж будь-коли раніше
Я був би кращою людиною, щоб просувати це вперед
Я б брехав, щоб догодити собі
Я б помер, щоб просто витягнутися звідси
Це реально?
Забувши просто дихати
Забувши просто відчути, як стрибає твоє закохане серце
Я дивлюсь на вас і забуваю говорити
Подивіться на себе, потім на мене
Ви не можете заперечувати це, ви — це те, що ви бачите