Переклад тексту пісні The Veil - Deca

The Veil (оригінал)

Just want to mention in passing
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
If you can see through it somehow
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, Miss Perfect was powdering her nose
In the bathroom stall with a pile of chemicals
Gettin' zooted, I was daydreaming about my music
Cleaning forbidden fruit out my teeth with a toothpick
The masqueraders are passing out party favors and
Playing games that appeal to our darker nature
Like William Tell with a loaded Glock
If you’re not a sure shot
You’ll decorate the flesh with red polka dots
Holly stepped out the restroom
With toilet paper stuck to her stiletto’s holding a Golden Globe
If all the kings men weren’t riddled with bullet holes,
She’d be the bulimic Belle of the Ball that stole the show
But tragedy’s a photo op so strike a pose
With a seven headed beast she’s a sight to behold
My Babylonian beauty, boujee, diamond earring
Designer wearing diamond earrings, find your bearings
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
The sky darkened, but no one seemed to notice
Fighter planes blocking out the sun like locusts
It’s all show biz, glamour and glitz
Divine play of a Broadway and camera tricks
Little Miss Bites-Her-Lower-Lip, wine trickles down her chin
I’m sitting in the corner taking notes with a fountain pen
Inside looking out, outside looking in
Sing a praise from a wrinkled page in a book of hymns
And when the moon turns blood red
And love is something terrible but beautiful that’s hanging by a thread
You don’t know if it’s the end or a new beginning
But know for sure there’s something fundamentally flawed with the life that
you’ve been living
I wasn’t there for the crucifixion
We tight rope walk the thin line between truth and superstition
If you don’t know, you’ll know real soon
Its sacred and profane, atoned in the hotel room
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, I’ve been so lost, kicked while I was down
Barely had the strength to pull my sickly frame off the ground
I’ve been found out, a fraud, a phony
Exposed, felt the world breathe when taken beyond my threshold for pain
Maintain, sang in the rain
I’m the only one to blame for not staking my claim
I have fallen so far from grace
Built to destroy, the search for new worlds that would help me to fill the void
I am 1−0, I kill the noise
And red rum the rhythm section with no exception the real McCoy
Searching for the source the dream merchant in the sky
The most high that penalized a certain sin of pride
There’s serpents in the skies lurking round the city streets
I pull the curtains back and saw Jehovahs' speaking with the beast
Weigh my soul, weigh my organic metronome
Place it on the scale, help me see beyond the…
Veil…

(переклад)

Просто хочу побіжно згадати
Буде їжа та напої та танці при місячному світлі
Якщо ти зможеш якось це побачити
Чи могли б ви зараз позичити своє місце чи номер у готелі?
Тепер Міс Ідеальна припудрила ніс
У ванній кабінці з купою хімікатів
Захоплюючись, я мріяв про свою музику
Вичищаю зуби від заборонених плодів зубочисткою
Маскаради роздають сувеніри та
Грати в ігри, які подобаються нашій темній натурі
Як Вільям Телль із зарядженим глоком
Якщо ви не впевнені в ударі
Ви прикрасите м’якоть червоним горошком
Холлі вийшла з туалету
З туалетним папером, приклеєним до шпильки, вона тримає Золотий глобус
Якби всі королі не були пронизані кульовими дірками,
Вона була б «красавою балу», яка вкрала шоу
Але трагедія — це фотосесія, тому візьміть позу
З семиголовим звіром вона є видовищем
Моя вавилонська краса, буже, діамантова сережка
Дизайнер носить діамантові сережки, орієнтуйтеся
Просто хочу побіжно згадати
(Я просто хочу сказати)
Буде їжа та напої та танці при місячному світлі
(Це буде чудово)
Якщо ви можете якось подбати про це
(Якщо ви можете подбати про це)
Чи могли б ви зараз позичити своє місце чи номер у готелі?
Небо потемніло, але, здавалося, ніхто цього не помітив
Винищувачі, як сарана, закривають сонце
Це все шоу-бізнес, гламур і блиск
Божественна п’єса Бродвею та трюки з камерою
Маленька міс кусає нижню губу, вино стікає по її підборіддю
Я сиджу в кутку й роблю записи авторучкою
Зсередини дивиться назовні, ззовні дивиться всередину
Заспівайте хвалу зі зморшкуватої сторінки в книзі гімнів
І коли місяць стане криваво-червоним
А кохання – це щось жахливе, але прекрасне, що висить на волосині
Ви не знаєте, кінець це чи новий початок
Але знайте напевно, що в цьому житті є щось фундаментально неправильне
ти жив
Я не був там на розп’яття
Ми проходимо по тонкій межі між правдою та забобонами
Якщо ви не знаєте, то незабаром дізнаєтеся
Його священність і профанність, спокутована в готельному номері
Просто хочу побіжно згадати
(Я просто хочу сказати)
Буде їжа та напої та танці при місячному світлі
(Це буде чудово)
Якщо ви можете якось подбати про це
(Якщо ви можете подбати про це)
Чи могли б ви зараз позичити своє місце чи номер у готелі?
Тепер я був таким загубленим, коли я лежав вниз
Ледве мав сили відірвати свою хворобливу фігуру від землі
Мене викрили, шахрай, фальшивий
Оголений, відчув, як світ дихає, коли його перевищують мій поріг болю
Підтримувати, співав під дощем
Лише мене звинувачують у тому, що я не висунув свою претензію
Я так далеко відпав від благодаті
Створений, щоб руйнувати, пошук нових світів, які допомогли б мені заповнити порожнечу
Я 1−0, я вбиваю шум
І червоний ром — ритм-секція без винятку справжнього Маккоя
Пошук джерела купця мрії в небі
Всевишній, який карав певний гріх гордини
На вулицях міста ховаються змії в небі
Я відсунув штори і побачив, як Єгова розмовляє зі звіром
Зваж мою душу, зваж мій органічний метроном
Помістіть це на ваги, допоможіть мені побачити далі…
Вуаль…