| It would start out into a fairly basic song and then
| Це розпочалося б із досить простої пісні, а потім
|
| Uh, the music would settle into a kind of hypnotic of
| Музика ставала щось на зразок гіпнозу
|
| River of sound which, uhm, would leave me free to kind of
| Річка звуку, який, хм, дав би мені свободу
|
| Make up anything that came into my head at the time
| Вигадую все, що прийшло мені в голову в той час
|
| I use a touch of this, use a dab of that
| Я використовую трохи цього, трохи того
|
| Spice it up a bit, infuse it with the flavor that it lacked
| Трохи приправте його, наповніть смаком, якого йому бракувало
|
| All the violence and ratchet-slaying, you can have it back (Bang)
| Все це насильство та вбивство з тріскачкою, ви можете повернути це (Бенг)
|
| Blew up in your face now your leaving on the last train
| Підірвав твоє обличчя тепер, коли ти їдеш останнім потягом
|
| They 50-cented the kids and left them short changed
| Вони дали дітям 50 центів і залишили їх короткими змінами
|
| To eat they got to take to the streets and play war games
| Щоб поїсти, вони повинні вийти на вулиці та грати у військові ігри
|
| They say nothing’s set in stone or preordained
| Вони кажуть, що нічого не встановлено в камені чи наперед визначено
|
| But some bullets have names when they rip through your friend
| Але деякі кулі мають назви, коли вони пронизують вашого друга
|
| Let’s kill the drama with belladonna and hemlock
| Давайте вб’ємо драму за допомогою беладони та болиголова
|
| Sound boy, kill the noise, 'till you can hear a pen drop
| Хлопчик-звучок, приглуши шум, поки не почуєш, як ручка впаде
|
| Memnoch devils assemble beneath the full moon
| Дияволи Мемноха збираються під повним місяцем
|
| And slow dance the night away until the first light of day
| І повільно танцюйте всю ніч до першого світла дня
|
| When the sun rise' we come together like a Beatles chorus
| Коли сонце сходить, ми збираємося разом, як хор Beatles
|
| Darkness retreats when he sees the light creeping towards it
| Темрява відступає, коли він бачить, як до неї підкрадається світло
|
| We’re killing time, time’s killing us
| Ми вбиваємо час, час вбиває нас
|
| Years pass like days but you’re feeling the rush
| Роки минають як дні, але ти відчуваєш поспіх
|
| It’s all one
| Це все одне
|
| Everything moves to the rhythm
| Все рухається в ритмі
|
| Late night, she get’s right, and moves to the rhythm
| Пізно ввечері вона стає правильною та рухається в ритмі
|
| Find what you’re looking for, lose inhibition
| Знайди те, що шукаєш, позбудься стримування
|
| The two-sided story’s an illusion, there’s just one
| Двостороння історія — це ілюзія, є лише одна
|
| One, One
| Один, один
|
| Move to the rhythm
| Рухайтеся в ритмі
|
| At night I slide inside my love and move to the rhythm
| Вночі я ковзаю в свою любов і рухаюся в ритмі
|
| Throw caution in the wind, lose inhibition
| Відкиньте обережність на вітер, втратите стримування
|
| The two-sided story’s an illusion, there’s just one
| Двостороння історія — це ілюзія, є лише одна
|
| Tune in, Drop out, underground economics
| Налаштуйся, покинь, підпільна економіка
|
| Drop in, tune out, work for legal profit
| Заходь, відключайся, працюй на легальний прибуток
|
| The clock ticks, time moves fast and slows down
| Годинник цокає, час тече швидко і сповільнюється
|
| And the city shifts from a metropolis to a ghost town
| І місто перетворюється з мегаполісу на місто-привид
|
| Stay in formation, march towards the iron maiden
| Будьте в строю, маршируйте до Залізної Діви
|
| Off with their heads, spilling plasma for libations
| З голови, розливаючи плазму для виливань
|
| We shoot this shit like nothing’s sacred
| Ми знімаємо це лайно, наче немає нічого святого
|
| Just another day shift out scraping for chips
| Ще одна денна зміна в пошуках чіпсів
|
| If you give a rabid dog a bone, he’ll pick it clean
| Якщо ви дасте скаженій собаці кістку, він вибере її чистою
|
| Give an old dog a hit or two of dimethyltriptamine
| Дайте старій собаці один або два рази диметилтриптаміну
|
| He’ll realise that he’s living a dream
| Він зрозуміє, що живе мрією
|
| And learn new tricks to exist within the machine
| І вивчайте нові трюки, щоб існувати в машині
|
| See as sun sets, clouds part ways like people do
| Дивіться, як сонце заходить, хмари розходяться, як люди
|
| But I could spend every waking hour counting sheep with you
| Але я міг би кожну годину неспання рахувати з тобою овець
|
| We’re killing time, time’s killing us
| Ми вбиваємо час, час вбиває нас
|
| Years pass like days but you’re feeling the rush
| Роки минають як дні, але ти відчуваєш поспіх
|
| It’s all one
| Це все одне
|
| Everything moves to the rhythm
| Все рухається в ритмі
|
| Late night, she get’s right, and moves to the rhythm
| Пізно ввечері вона стає правильною та рухається в ритмі
|
| Find what you’re looking for, lose inhibition
| Знайди те, що шукаєш, позбудься стримування
|
| The two-sided story’s an illusion, there’s just one
| Двостороння історія — це ілюзія, є лише одна
|
| One, One
| Один, один
|
| Move to the rhythm
| Рухайтеся в ритмі
|
| At night I slide into my love and move to the rhythm
| Вночі я ковзаю в свою любов і рухаюся в ритмі
|
| Throw caution in the wind, lose inhibition
| Відкиньте обережність на вітер, втратите стримування
|
| The two-sided story’s an illusion, there’s just one
| Двостороння історія — це ілюзія, є лише одна
|
| (one, one, one) | (один один один) |