Переклад тексту пісні Silverline - Deca

Silverline (оригінал)

Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the first day
Let there be light aside the life
Day divided night like Mr. Mojo Rising to his height
See it started with a bang
A solitary sun spot
As strange words echoed through the void like a gunshot
One drop of blood became a pomegranate seed
Grew into a tree with forbidden fruit for me and Eve
The landlord took his keys and kicked us out the garden
So we moved to New York and got a two bedroom apartment
But life seems mundane, and I’m to blame
So I don’t have the right to complain
I’m spin cycling
Dark angels knock on our door, and I invite them in
To bring to life the things I’ve suppressed and help me write again
I could plant a seed and tear it out the ground
And kill it before it grows like Sheriff John Brown
Stare at a blank page for days, block days off
Parade around my block lost in thought till it pays off
Until the pain stops, until the rain drops
Turn to pomegranate seeds
Point me in the right direction, then aim and squeeze
The shot that echoes through the void’s what created me
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today’s the day I finish what I started
Put the final touches on it
Take the false bravado replace it with something honest
I’m in the lab, trying to figure out my brain chemistry
With good and evil on either side of me like parentheses
I keep my dogma on a short leash it’s ravenous
I feed off Cain’s offspring and bible passages
My little hell-hounds accusing me of sacrilege
But let’s get back to rapping 'bout money, murder and avarice
Able got murked, Judas took the loot
Deca got a stomach virus from eating forbidden fruit
I was duped by a tapeworm, accused of high treason
Given a moral code and taught to apply reason
But I don’t listen well, and mindless obedience
Is like a prison cell, a living Hell
Sinners cast stones at the old shattered bag of bones
In the catacombs where I walk a crooked path alone
(Everything we do is music)
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the last day
We masquerade around backstage
Half-crazed with skulls like Fabergé eggs
When I crack the yolk breaks and light cascades
I think the world came to life that way
I heard the end is like a new beginning
The curtains rise like a red tide
The devil’s hanging by a politician’s necktie
We all fall and rise, the stage comes alive
The veil drops and she’s standing on the other side
Act 2 is the summer of '97
When I figured out you got to go through Hell to find Heaven
But point me in the right direction
I was somewhere in the darkest depths
When she dragged me out of my depression
There’s no better time than now
I’ll be gone a while, drifting on a cloud
Daydreaming at the domicile
Two pupils like two black suns I saw her smile
She pulled a demon out of my head like Gods child

(переклад)

З боків, ми всі падаємо і піднімаємося
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був ззовні, дивлячись
Не думав про минуле чи те, що могло бути
Я зрозумілий з усіх боків, ми всі падаємо і встаємо
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був у тирі, щоб вбивати час
Не дивлячись на хмари в пошуках срібної лінії
Сьогодні був як перший день
Нехай поряд із життям буде світло
День розділив ніч, як містер Моджо, піднімаючись на свою висоту
Дивіться, це почалося з гурку
Самотнє сонячне місце
Як дивні слова лунають у порожнечі, як постріл
Одна крапля крові стала зерном граната
Виріс у дерево із забороненим плодом для мене та Єви
Хазяїн забрав у нього ключі та вигнав нас із саду
Тому ми переїхали до Нью-Йорка і отримали квартиру з двома спальнями
Але життя здається буденним, і я винна
Тому я не маю права скаржитися
Я займаюся спінінгом
Темні ангели стукають у наші двері, і я запрошую їх увійти
Щоб оживити те, що я придушував, і допомогти мені написати знову
Я міг би посадити насіння і вирвати його із землі
І вбийте його, поки воно не виросте, як шериф Джон Браун
Днями дивіться на порожню сторінку, блокуйте вихідні
Парадуй навколо мого кварталу, зануревшись у роздуми, доки це не окупиться
Поки не припиниться біль, поки не крапить дощ
Зверніться до зерен граната
Направте мене в правильному напрямку, потім приціліться та стисніть
Постріл, що лунає крізь порожнечу, створив мене
(Мені все ясно)
З боків, ми всі падаємо і піднімаємося
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був ззовні, дивлячись
Не думав про минуле чи те, що могло бути
Я зрозумілий з усіх боків, ми всі падаємо і встаємо
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був у тирі, щоб вбивати час
Не дивлячись на хмари в пошуках срібної лінії
Сьогодні я завершую те, що розпочав
Останні штрихи
Візьміть фальшиву браваду, замініть її чимось чесним
Я в лабораторії, намагаючись з’ясувати хімію свого мозку
З добром і злом по обидва боки від мене, як дужки
Я тримаю свою догму на короткому повідку, вона ненажерлива
Я годуюся нащадками Каїна та біблійними уривками
Мої маленькі пекельні собаки звинувачують мене у святотатстві
Але давайте повернемося до репу про гроші, вбивство та жадібність
Здібний потускнів, Іуда взяв награбоване
Дека заразився шлунковим вірусом, з’ївши заборонений фрукт
Мене обдурив солітер, звинувативши у державній зраді
Отримав моральний кодекс і навчив застосовувати розум
Але я погано слухаю, і бездумний послух
Це як тюремна камера, живе пекло
Грішники кидають каміння в старий розтрощений мішок із кістками
У катакомбах, де я йду кривою стежкою один
(Усе, що ми робимо, це музика)
(Мені все ясно)
З боків, ми всі падаємо і піднімаємося
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був ззовні, дивлячись
Не думав про минуле чи те, що могло бути
Я зрозумілий з усіх боків, ми всі падаємо і встаємо
Я намагаюся прислухатися, але все, що я чую, це помилкова гордість
Тож я був у тирі, щоб вбивати час
Не дивлячись на хмари в пошуках срібної лінії
Сьогодні був ніби останній день
Ми маскуємося за лаштунками
Напівбожевільний з черепами, як яйця Фаберже
Коли я розбиваю, жовток розбивається і легкі каскади
Я думаю, що світ ожив таким чином
Я чув, що кінець схожий на новий початок
Штори піднімаються, як червоний приплив
Диявол висить на краватці політика
Ми всі падаємо і встаємо, сцена оживає
Вуаль спадає, і вона стоїть з іншого боку
Акт 2 — літо 1997 року
Коли я зрозумів, що тобі потрібно пройти через пекло, щоб знайти рай
Але вкажи мені в правильному напрямку
Я був десь у найтемніших глибинах
Коли вона витягла мене з депресії
Немає кращого часу, ніж зараз
Якийсь час мене не буде, пливу на хмарі
Мріяти на місці проживання
Дві зіниці, як два чорні сонця, я бачив її усмішку
Вона витягла демона з моєї голови, як Божу дитину