| Man is becoming more and more, uh, mechanized
| Людина стає все більше і більше механізованою
|
| He’s being possessed by the machines and the inventions he’s created
| Він одержимий машинами та винаходами, які він створив
|
| Instead of him being the man who enjoys the fruits of his brain, you see,
| Замість того, щоб він був людиною, яка насолоджується плодами свого розуму, розумієте,
|
| he’s a victim of it
| він жертва цього
|
| That’s what I’m trying to talk about
| Ось про що я намагаюся говорити
|
| What’s your remedy?
| Який ваш засіб?
|
| What do you see as a cause of action for a perplexed man of today?
| У чому ви бачите причину дій для спантеличеної людини сьогодні?
|
| I can never answer it for all man
| Я ніколи не зможу відповісти за всіх
|
| I think it’s one that each man answers for himself
| Я думаю, що кожен відповідає сам за себе
|
| Try to disconnect from this machine which is, uh, holding us all in its grip
| Спробуй від’єднатися від цієї машини, яка, ну, тримає нас усіх у своїх руках
|
| That’s what I do
| Це те, що я роблю
|
| Even I am not successful, I know that altogether
| Навіть я не успішний, я знаю це цілком
|
| You know? | Ти знаєш? |
| Who can be?
| Хто може бути?
|
| Once again, you’re a part of a pattern
| Ви знову є частиною шаблону
|
| You’re in a web
| Ви в мережі
|
| You’re one among millions
| Ти один серед мільйонів
|
| But you can do something | Але ви можете дещо зробити |