Переклад тексту пісні Big Time - Deca

Big Time (оригінал)

Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things
Broke, Stressed, Hopeless, Fresh out the Ocean’s depths
Overslept, woke up in a cold sweat, soaking wet
Below the threshold, too breathed to get the full effects
And when the sun shines you can feel it in your solar plex-
(Is) it all a dream?
(yes)
Is it all in vain?
(no)
Pulling out a brainchild with forceps is painful
Think big, aim high, entertain angels
Stay gold and disdainful of the «same old»
«He's got a good song he’s got a certain style
Every goddess on the planet wants to have his child»
(Wow)
Thinking out loud, exhaling brown clouds
My guns go
Your guns go pow pow
They’re not figurative, I don’t throw stones
I aim high and shoot holes in the ozone
I got big plans, to do big things
To spit pristine sixteens and live dreams
Look at me
The pipe dream
I’m doing things
My music bangs
(Mmm… I’m Deca One, Yeah)
Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things
(Ahh)
These sneak thieves trying to snatch what I got
I took the product off the table and put it back in my sock
Take a page out my book, sign your name to the top
Take the hand you hold the mic with and place it on the chopping block
I’ll lop it off, watch it drop and leak fluid
Like your pop’s old Buick, Judas, first you gotta go through this
You gotta make sure your back’s strong
I did everything they glorify in rap songs
Made a fast buck, hubris, space drums
Gassed up by an opportunist with a snake’s tongue
Sounds dubious, catching blown kisses from a cutie’s lip
Acting out scenes from a movie script
I play a man that overslept, woke up in a cold sweat
Soaking wet and got dressed, grabbed his coat and left
By day he swallows pride and tries not to choke to death
By night he dreams little dreams of the Ocean’s depths
Look at me
I’m pressing buttons
I’m doing things
My music bangs
(Mmm… Huh? Yeah, Yeah)
Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things

(переклад)

Подивись на мене
Я роблю речі
Я великий час
Я розорився
Трубадур
У мене болить голова
Робити речі
Робити речі
Розбитий, стресовий, безнадійний, свіжий океанських глибин
Проспав, прокинувся в холодному поту, наскрізь мокрий
Нижче порогу, занадто дихання, щоб отримати повний ефект
І коли сонце світить, ви можете відчути це у своєму сонячному сплетінні-
(Чи) це все сон?
(так)
Чи це все даремно?
(ні)
Витягувати дітище щипцями боляче
Мисліть масштабно, ціліться високо, розважайте ангелів
Залишайтеся золотими та зневажливими до «того самого»
«У нього хороша пісня, у нього певний стиль
Кожна богиня на планеті хоче мати свою дитину»
(Ого)
Думати вголос, видихаючи коричневі хмари
Мої рушниці йдуть
Ваші зброї йдуть pow pow
Вони не образні, я не кидаю каміння
Я цілюся високо і стріляю в озонові діри
У мене великі плани, робити великі справи
Плювати на незаймані шістнадцять і жити мріями
Подивись на мене
Нездійсненна мрія
Я роблю речі
Моя музика лунає
(Ммм… я Deca One, так)
Подивись на мене
Я роблю речі
Я великий час
Я розорився
Трубадур
У мене болить голова
Робити речі
Робити речі
(Ааа)
Ці підступні злодії намагаються поцупити те, що я маю
Я взяв товар зі столу і поклав знову в шкарпетку
Візьміть сторінку з моєї книги, підпишіть своє ім’я вгорі
Візьміть руку, якою ви тримаєте мікрофон, і покладіть її на різальний блок
Я відріжу його, побачу, як він падає та витікає рідина
Як і старий б’юїк твого попа, Джуда, спершу ти маєш пройти через це
Ви повинні переконатися, що ваша спина міцна
Я зробив усе, що вони прославляють у реп-піснях
Зробив швидкий дохід, пиху, космічні барабани
Загазований опортуністом зі зміїним язиком
Звучить сумнівно, ловити поцілунки з губ милашки
Розігрування сцен зі сценарію фільму
Я граю людину, яка проспала, прокинулася в холодному поту
Промок і одягнувся, схопив пальто і пішов
Удень він ковтає гордість і намагається не задихнутися до смерті
Вночі йому сняться маленькі сни про глибини океану
Подивись на мене
Я натискаю кнопки
Я роблю речі
Моя музика лунає
(Ммм… Га? Так, так)
Подивись на мене
Я роблю речі
Я великий час
Я розорився
Трубадур
У мене болить голова
Робити речі
Робити речі