Переклад тексту пісні Things Just Ain't The Same - Deborah Cox

Things Just Ain't The Same (оригінал)

I saw you the other day
And I almost lost my mind
I remember the things we did
I can’t believe it’s a waste of time
And sometimes I wanna cry
And sometimes I wanna die
Please help me understand
Why can’t my heart just lie?
Things just ain’t the same
He could never be you
You should know the pain I feel
Understand what I’m going through
I’m still in love with you
And I know that you feel it too
But I feel that I can’t go on
I just want you to come back home
I’m so ashamed of me
My heart is not complete
I know you walked away
My heart wants you to stay
The water’s in my eyes
Can’t hide what I feel inside
I said the tears keep falling down
I can feel it when you’re not around babe
I’ve lost control of me
Yet your love’s a shame to see
I just cannot help myself
I don’t want nobody else
Sometimes I wanna cry
Sometimes I wanna die
Please help me understand
Why can’t my heart just lie?

(переклад)

Я бачив вас днями
І я ледь не з’їхала з глузду
Я пригадую, що ми робили
Я не можу повірити, що це марна трата часу
І іноді мені хочеться плакати
І іноді я хочу померти
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти
Чому моє серце не може просто брехати?
Речі просто не те
Він ніколи не міг бути тобою
Ви повинні знати, який біль я відчуваю
Зрозумійте, що я переживаю
Я все ще закоханий у вас
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Але я відчуваю, що не можу продовжити
Я просто хочу, щоб ти повернувся додому
Мені так соромно за мене
Моє серце не повне
Я знаю, що ти пішов
Моє серце хоче, щоб ви залишилися
Вода в моїх очах
Не можу приховати те, що я відчуваю всередині
Я сказала, що сльози продовжують текти
Я відчуваю це, коли тебе немає поруч
Я втратив контроль над собою
Проте ваше кохання соромно бачити
Я просто не можу допомогти собі
Я не хочу нікого іншого
Іноді мені хочеться плакати
Іноді я хочу померти
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти
Чому моє серце не може просто брехати?