Переклад тексту пісні Saying Goodbye - Deborah Cox

Saying Goodbye (оригінал)

Why do most dudes choose to
Leave the girl that’s been down from day one
I tried to love you, really love you
Gave my all
Bridge
It’s been a year since you told me goodbye
It hurts but I’m finally letting you go
Took that much time for me to recgonise
That breaking was building my heart
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Would I have a man I love could just do me like this
But you really only set me up for a day such as this
You say rebound, I say touchdown
No more games
Bridge
It’s been a year since you told me goodbye
It hurts but I’m finally letting you go
Took that much time for me to recgonise
That breaking was building my heart
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Wouldn’t have found the love of my life
If you hadn’t told me goodbye
Now I realise that there is such a thing
As a goodbye
Thank you for saying goodbye
Making me cry
Leaving me here all alone in the night
You saved my life, that beautiful night
You said goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye
Thank you for saying goodbye
Found someone new
Yes I’m so grateful, I owe that to you
Told me to tell you he’s thankful too
For saying goodbye

Saying Goodbye (переклад)

Чому більшість хлопців вибирають це
Покиньте дівчину, яка була з першого дня
Я намагався любити тебе, справді люблю тебе
Віддав усе
Міст
Минув рік, як ти сказав мені до побачення
Мені боляче, але я нарешті відпускаю тебе
Мені знадобилося стільки часу, щоб впізнати
Ця ломка будувала моє серце
Дякую, що попрощалися
Змушує мене плакати
Залишивши мене тут саму вночі
Ти врятував мені життя тієї прекрасної ночі
Ви попрощалися
Дякую, що попрощалися
Знайшов когось нового
Так, я дуже вдячний, я завдячую вам
Сказав мені сказати вам, що він також вдячний
За прощання
Чи був би в мене чоловік, якого я люблю, міг би зробити зі мною таке
Але ти справді налаштував мене лише на такий день
Ви кажете відскок, я кажу приземлення
Більше жодних ігор
Міст
Минув рік, як ти сказав мені до побачення
Мені боляче, але я нарешті відпускаю тебе
Мені знадобилося стільки часу, щоб впізнати
Ця ломка будувала моє серце
Дякую, що попрощалися
Змушує мене плакати
Залишивши мене тут саму вночі
Ти врятував мені життя тієї прекрасної ночі
Ви попрощалися
Дякую, що попрощалися
Знайшов когось нового
Так, я дуже вдячний, я завдячую вам
Сказав мені сказати вам, що він також вдячний
За прощання
Не знайшов би кохання всього мого життя
Якби ти не сказав мені "до побачення".
Тепер я усвідомлюю, що таке є
На прощання
Дякую, що попрощалися
Змушує мене плакати
Залишивши мене тут саму вночі
Ти врятував мені життя тієї прекрасної ночі
Ви попрощалися
Дякую, що попрощалися
Знайшов когось нового
Так, я дуже вдячний, я завдячую вам
Сказав мені сказати вам, що він також вдячний
За прощання
Дякую, що попрощалися
Знайшов когось нового
Так, я дуже вдячний, я завдячую вам
Сказав мені сказати вам, що він також вдячний
За прощання