Переклад тексту пісні Talking Bird - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Talking Bird (оригінал)

Oh, my talking bird
Though you know so few words
They’re on infinite repeat
Like your brain can’t keep up with your beak
And you’re kept in an open cage
So you’re free to leave or stay
And sometimes, you get confused
Like there is a hint that I am trying to give you
The longer you think
The less you know what to do
It’s hard to see your way out
When you live in a house in a house
'Cause you don’t realize
That the windows were open the whole time
But oh, my talking bird
Though your feathers are tattered and furled
I’ll love you all your days
'Til the breath leaves your delicate frame
It’s all here for you
As long as you choose
To stay, hey
It’s all here for you
As long as you don’t fly away

(переклад)

О, мій балакучий птах
Хоча ти знаєш так мало слів
Вони працюють на нескінченному повторенні
Як ваш мозок не встигає за вашим дзьобом
І вас тримають у відкритій клітці
Отже ви можете вийти чи залишитися
І іноді ви заплутаєтесь
Ніби є підказка, яку я намагаюся вам дати
Чим довше ви думаєте
Чим менше ви знаєте, що робити
Важко побачити свій вихід
Коли ти живеш у будинку в будинку
Тому що ти не розумієш
Щоб вікна були весь час відкриті
Але о, мій балакучий птах
Хоч пір'я твоє пошарпане й накутане
Я буду любити тебе всі твої дні
Поки дихання не покине твою ніжну оправу
Це все для вас
Поки ви вибираєте
Щоб залишитися, привіт
Це все для вас
Поки ти не полетиш