Переклад тексту пісні Hold No Guns - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Hold No Guns (оригінал)

Darlin', don’t you understand?
That there are no winners?
Or medals hung from silken strands
To greet you at the finish
As we’re dissolving into the sea
I only take what I can carry
As the council’s combing through our debris
For the treasures we never buried
My love, why do you run?
For my hands hold no guns
Darling though you may pretend
Pretend that you are selfless
You break with but the slightest bend
That leaves you lost and helpless
So to whom will you place the call?
In the coldest night of winter?
As numbers change and people fall
And friends, they always splinter
My love, why do you run?
For my hands hold no guns
My love, why do you run?
For my hands hold no guns
They hold no guns
No, not one

Hold No Guns (переклад)

Люба, ти не розумієш?
Що немає переможців?
Або медалі, повішені з шовкових ниток
Щоб привітати вас на фініші
Коли ми розчиняємося в морі
Я беру лише те, що можу понести
Як рада прочісує наше сміття
За скарби, які ми ніколи не ховали
Люба моя, чому ти бігаєш?
Бо мої руки не тримають зброї
Люба, хоча ти можеш прикидатися
Удавайте, що ви безкорисливі
Ви розриваєтеся з найменшим вигином
Це залишає вас втраченими і безпорадними
Тож кому ви будете телефонувати?
У найхолоднішу ніч зими?
Коли цифри змінюються, а люди падають
А друзі, вони завжди розриваються
Люба моя, чому ти бігаєш?
Бо мої руки не тримають зброї
Люба моя, чому ти бігаєш?
Бо мої руки не тримають зброї
У них немає зброї
Ні, не один