Переклад тексту пісні El Dorado - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

El Dorado (оригінал)

Seems you finally found, finally found El Dorado
Over in Culver City, shining bright, name in lights
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
It’s kinda like a party that you never wanted to attend
But when an invitation finally arrives you change your mind
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
Seems you finally found, finally found El Dorado
So why does it feel underwhelming there be real
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
El Dorado
El Dorado
El Dorado
El Dorado

El Dorado (переклад)

Здається, ви нарешті знайшли, нарешті знайшли Ельдорадо
У Калвер-Сіті, яскраво сяє, ім’я в світах
І я намагався бути добрим для вас
О, я намагаюся бути добрим для вас
Це схоже на вечірку, на яку ви ніколи не хотіли відвідувати
Але коли нарешті приходить запрошення, ви змінюєте свою думку
І я намагався бути добрим для вас
О, я намагаюся бути добрим для вас
Коли ви вислизаєте за ворота
За воротами
Здається, ви нарешті знайшли, нарешті знайшли Ельдорадо
Тож чому здається пригніченим це справжнє
І я намагався бути добрим для вас
О, я намагаюся бути добрим для вас
Коли ви вислизаєте за ворота
За воротами
Ельдорадо
Ельдорадо
Ельдорадо
Ельдорадо