Переклад тексту пісні Flag Day - Death By Stereo

Flag Day (оригінал)

Dear Miss America,
You know I’m doing this for you
Hey Lady Liberty,
I’m sacrificing all for you
And through this tragedy,
I know you’ll see me through
You never said the world was gonna tear me in two
You never said my blood would be red, white and blue
Is this why we pledge allegiance to you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin’hard
You never said the world would have to bleed for you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin’hard
You never said the world would WATCH US DIE.
WATCH US DIE!
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch us cower as WE DIE.
DIE!

(переклад)

Шановна Міс Америка,
Ви знаєте, що я роблю це для вас
Привіт, леді Ліберті,
Я жертвую всім заради тебе
І через цю трагедію,
Я знаю, що ти мене побачиш
Ви ніколи не казали, що світ розірве мене надвоє
Ти ніколи не говорив, що моя кров буде червоною, білою та блакитною
Ось чому ми присягаємо на вірність вам
Ні, червоний для крові
Ні, білий для небагатьох
Ні, блакитні — це сльози дурних
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Щоб спостерігати, як вони вмирають
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Спостерігати за тим, як світ вмирає
Коли вони вмирають
Ви ніколи не казали, що цей світ розірве нас на частини
Ви ніколи не казали, що життя буде таким до біса важким
Ви ніколи не казали, що світ буде стікати кров’ю за вас
Ні, червоний для крові
Ні, білий для небагатьох
Ні, блакитні — це сльози дурних
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Щоб спостерігати, як вони вмирають
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Спостерігати за тим, як світ вмирає
Коли вони вмирають
Ви ніколи не казали, що цей світ розірве нас на частини
Ви ніколи не казали, що життя буде таким до біса важким
Ви ніколи не казали, що світ буде дивитися, як ми вмираємо.
ДИВИМОСЬ, МИ ВМИРАЄМО!
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Це звичайна річ
Щоб спостерігати, як ми здимаємось, як МИ ВМИРАЄМО.
ПОМРИ!