Переклад тексту пісні Dead To Me - Death By Stereo

Dead To Me (оригінал)

How much is my life worth?
Or was I dead at first?
This world is spinning into nothing.
A world where noone cares.
A world where noone dares.
Please tell me that there is a reason.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Am I losing my mind.
My faith in this mankind.
Will you please tell me I'm still trying.
They stand at your front door.
They're hungry and they're poor.
How could we stand here giving nothing?
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Go!
I just can't feel anymore.
Knocked to the world, down to the core.
Down into the bone, straight through the heart.
My will to live all torn apart.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
I see you die in my dreams.
(Dead to me.)
I look but there's no exit.
(Dead to you.)
I lift myself from conscience.
(In this world.)
World!

Dead To Me (переклад)

Скільки коштує моє життя?
Або я спочатку був мертвий?
Цей світ обертається в ніщо.
Світ, де нікого не хвилює.
Світ, де ніхто не сміє.
Будь ласка, скажіть мені, що є причина.
Мертвий для мене.
Мертвий для тебе.
У цьому світі.
Невже я сходжу з розуму.
Моя віра в це людство.
Скажіть, будь ласка, я все ще намагаюся.
Вони стоять біля ваших дверей.
Вони голодні і бідні.
Як ми могли стояти тут, нічого не даючи?
Мертвий для мене.
Мертвий для тебе.
У цьому світі.
Мертвий для мене.
Мертвий для тебе.
У цьому світі.
Гей, гей, гей, гей.
Гей, гей, гей, гей.
Гей, гей, гей, гей.
Гей, гей, гей, гей.
Іди!
Я просто більше не відчуваю.
Збитий у світ, до глибини душі.
Вниз в кістку, прямо через серце.
Моя воля до життя вся розірвана.
Мертвий для мене.
Мертвий для тебе.
У цьому світі.
Мертвий для мене.
Мертвий для тебе.
У цьому світі.
Я бачу, як ти помираєш уві сні.
(Мертвий для мене.)
Дивлюсь, а виходу немає.
(Мертвий для тебе.)
Я відриваюся від совісті.
(У цьому світі.)
Світ!