Переклад тексту пісні Lookin Out for #1 - Death By Stereo

Lookin Out for #1 (оригінал)

The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
You’re always pulling, keep on trying to bring me down
I’m going to show you that I don’t like to fuck around
You show your face, and I’ll look the other way
You blink your eyes, and you’ve got no friends to play
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
I’ve got a mission to fulfill the things in life
I’ve got a lot of things to see before I live to die
All this negativity tries to bring me down
As you get worse, I turn my life around
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Saving the world’s great
But I gotta save myself first
The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Save myself today

(переклад)

Вода непостійна, але мене це не чіпає
Тому що я не тону, ні я не спускаюся вниз
Я так не думаю, ви знаєте, я ніколи
Я не можу зараз сповільнитися, тому що ви відстаєте
Ви завжди тягнете, продовжуйте намагатися збити мене
Я збираюся показати вам, що я не люблю трахатися
Ти покажи своє обличчя, а я подивлюся в інший бік
Ви моргаєте очима, і у вас немає друзів, щоб грати
Іди!
Підберіть слабину
Ні!
Я не можу носити твою мавпу на спині
Вау
Врятувати світ
У жодному разі!
Не маю часу, я маю заощадити себе сьогодні
У мене місія здійснювати речі в житті
Я маю багато що подивитися, перш ніж дожити, щоб померти
Весь цей негатив намагається мене знизити
Коли вам стає гірше, я змінюю своє життя
Іди!
Підберіть слабину
Ні!
Я не можу носити твою мавпу на спині
Вау
Врятувати світ
У жодному разі!
Не маю часу, я маю заощадити себе сьогодні
Врятуй себе сьогодні
Врятуй себе сьогодні
Врятувати світ чудово
Але спочатку я маю врятуватися
Вода непостійна, але мене це не чіпає
Тому що я не тону, ні я не спускаюся вниз
Я так не думаю, ви знаєте, я ніколи
Я не можу зараз сповільнитися, тому що ви відстаєте
Іди!
Підберіть слабину
Ні!
Я не можу носити твою мавпу на спині
Вау
Врятувати світ
У жодному разі!
Не маю часу, я маю заощадити себе сьогодні
Врятуй себе сьогодні
Врятуй себе сьогодні
Врятуй себе сьогодні