Переклад тексту пісні Shadows And City Lights - Deas Vail

Shadows And City Lights (оригінал)

Downwards we operate
And I go all to pieces
For just once you imitate someone who is loving
And I am scared of you
Always you come around
Saying that you’re sorry
Take away this awful sound
That I cannot belong to
So now I’m through with you
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Touching to make it work
When we know this is useless
We’re holding back for fear of hurt
We were making no sense
Cause I’m no good for you
All we need are wounds we can mend
For the chance that we can pretend again
All you need is to see an end
To tell me we can make the world turn again
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless

(переклад)

Ми діємо вниз
І я розходжуся на частини
Лише раз ви наслідуєте когось, хто любить
І я боюся тебе
Завжди приходиш
Сказати, що тобі шкода
Прибери цей жахливий звук
до якого я не можу належати
Тож тепер я з вами закінчив
І ми завдячуємо цим самим собі
Щоб сказати те, що ми насправді маємо на увазі
Чесно кажучи, я не розумію, чим це може закінчитися щасливо
Я не можу бігти ні до кого більше
І я терпіти не можу про це
Земля піді мною ламається
І я падаю безпорадним
Торкніться, щоб запрацювало
Коли ми знаємо, що це марно
Ми стримуємось, боячись поранити
Ми не мали сенсу
Тому що я вам не годжуся
Нам потрібні лише рани, які ми можемо залікувати
За шанс, що ми знову зможемо прикидатися
Все, що вам потрібно, — це побачити кінець
Сказати мені, що ми можемо повернути світ знову
І ми завдячуємо цим самим собі
Щоб сказати те, що ми насправді маємо на увазі
Чесно кажучи, я не розумію, чим це може закінчитися щасливо
Я не можу бігти ні до кого більше
І я терпіти не можу про це
Земля піді мною ламається
І я падаю безпорадним