Переклад тексту пісні Birds - Deas Vail

Birds (оригінал)

This is our true alarm.
This is reality.
We will do what we can
We are just figurines with a theology that we don’t understand
We can’t forget the beginning, when He set our broken wings
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
I can’t believe in this -- this blue-lipped, lifeless kiss.
We can’t see past
our thrones
We fight for life within, but our walls are wearing thin
Oh God, where have we gone?
When I’m just one fighting indifference, does it matter what I say?
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
It’s not that there were ever bad intentions -- it’s more that we forgot where
to call home
From important things that we don’t know to mention, it’s the uniform that we
put on -- the formula we have for love

Birds (переклад)

Це наша справжня тривога.
Це реальність.
Ми зробимо те, що зможемо
Ми лише фігурки з теологією, яку не розуміємо
Ми не можемо забути початок, коли Він поклав наші зламані крила
Господи, скільки нам потрібно, щоб нас любили?
Щоб ми були врятовані?
Усі ми птахи, що застрягли в клітці, прикриті хвалою
І за нашими святими ми приховуємо своє обличчя
О, цифри приходять.
Так, вони телефонують
Ми не можемо не порівняти себе знову
Я не можу повірити в це — в цей неживий поцілунок з блакитними губами.
Ми не бачимо минулого
наші трони
Ми боремося за життя всередині, але наші стіни зношуються
Боже, куди ми поділися?
Коли я борюся з байдужістю, чи має значення, що я кажу?
Господи, скільки нам потрібно, щоб нас любили?
Щоб ми були врятовані?
Усі ми птахи, що застрягли в клітці, прикриті хвалою
І за нашими святими ми приховуємо своє обличчя
О, цифри приходять.
Так, вони телефонують
Ми не можемо не порівняти себе знову
Справа не в тому, що коли-небудь були погані наміри, а більше про те, що ми забули, де
щоб дзвонити додому
З важливих речей, які ми не знаємо згадувати, ми — це уніформа
надягніть -- формулу, яку ми маємо для любові