Переклад тексту пісні Rewind - Deas Vail

Rewind (оригінал)

There are many things that I would like to say to you
But I don’t have the words in my head
Days are passing by and all the leaves are changing too
But time won’t change the things unsaid
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
Oh, I wish I could push rewind
Oh, stupid pride it just can’t hide the holes inside my heart
'Cause I need you here with me
Oh, I wish that I could take it back, I’d go back to the start
And tell you all the things that I feel
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
'Cause I wish I could push rewind
I saw you on the corner holding hands with someone new
Happy as a boy could be
Love was in your eyes and yeah she looked the same way too
It’s funny that was almost me
Now I wanna be there by your side
I know what I said but I lied
I wanted to laugh but I cried
'Cause it’s too late to push rewind
Oh no, oh no, no, no, no
No, no, no, no, no
I know what I said but I lied
Oh no, oh no, now I cried
Just too late, too late, too late, too late, too late
Oh no, it’s just too late, too late, too late, too late
I can’t push rewind, oh no, no
It’s too late

(переклад)

Є багато речей, які я хотів би сказати вам
Але у мене в голові немає слів
Минають дні і все листя змінюється
Але час не змінить несказаного
Тому що зараз все по-іншому
Я справді хотів би розповісти вам, як
Як я бажав, щоб ти був біля мене
Я знаю, що сказав, але збрехав
Це виглядало як сміх, але я плакав
О, я б хотів натиснути назад
О, дурна гордість, вона просто не може приховати діри в моєму серці
Тому що ти потрібен мені тут зі мною
О, я хотів би змогти забрати це назад, я б повернувся до початку
І розповім тобі все, що я відчуваю
Тому що зараз все по-іншому
Я справді хотів би розповісти вам, як
Як я бажав, щоб ти був біля мене
Я знаю, що сказав, але збрехав
Це виглядало як сміх, але я плакав
Тому що я хотів би перемотати назад
Я бачив, як ти на розі тримаєшся за руки з кимось новим
Щасливий, як хлопчик
У твоїх очах була любов, і вона теж виглядала так само
Смішно, що це був майже я
Тепер я хочу бути поруч із тобою
Я знаю, що сказав, але збрехав
Я хотів посміятися, але заплакав
Тому що вже пізно перемотувати назад
О ні, о ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Я знаю, що сказав, але збрехав
О ні, о ні, тепер я заплакала
Просто занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно
О, ні, просто надто пізно, надто пізно, надто пізно, надто пізно
Я не можу перемотати назад, о ні, ні
Це дуже пізно