Переклад тексту пісні Life In These Little Boats - Deas Vail

Life In These Little Boats (оригінал)

We’re swirling in and out lanes
With our coinciding pains
Would you calm down please?
And though you say its not the case
We’re full of irony and space
And you know it
But oh youve known it all along
You say this constant change in plans
Is tossed about in plastic hands
Dont you feel that?
And though we’re out here on our own
We’re a thousand miles from home
We could make it, and we could take this in our hands
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
And all these battle lines were placed
Though their meaning’s been erased
Into silence
And so we stayed and stood our ground
Though they were nowhere to be found
We were so afraid
But we just stood on anyway
And we could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
Dont you wait
You know that you were made for this
Dont you wait
You know that you were made for this
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea

Life In These Little Boats (переклад)

Ми кружляємо на доріжках
З нашими збігаються болями
Ви б заспокоїлись, будь ласка?
І хоча ви кажете, що це не так
Ми сповнені іронії та простору
І ти це знаєш
Але ви знали це весь час
Ви кажете, що це постійна зміна планів
Його кидають у пластикових руках
Ви цього не відчуваєте?
І хоча ми тут самі
Ми за тисячу миль від дому
Ми могли б це зробити, і ми могли б взяти це в свої руки
Ми могли б потрапити між цими рядками, якби ви попрацювали зі мною
Я могла б витягти вас із цього льоху, ми могли б разом розірвати ці ланцюги
І ви станете саме тим, ким завжди мали бути
З цієї темряви ми тікаємо
Коли ми піднімаємося з черева моря
І всі ці бойові лінії були розставлені
Хоча їх значення стерто
У тишу
І тому ми залишалися й стояли на своєму
Хоча їх ніде не знайти
Ми так боялися
Але ми все одно просто стояли
І ми могли б потрапити між цими рядками, якби ви попрацювали зі мною
Я могла б витягти вас із цього льоху, ми могли б разом розірвати ці ланцюги
І ви станете саме тим, ким завжди мали бути
З цієї темряви ми тікаємо
Коли ми піднімаємося з черева моря
Не чекайте
Ви знаєте, що ви створені для цього
Не чекайте
Ви знаєте, що ви створені для цього
Ми могли б потрапити між цими рядками, якби ви попрацювали зі мною
Я могла б витягти вас із цього льоху, ми могли б разом розірвати ці ланцюги
І ви станете саме тим, ким завжди мали бути
З цієї темряви ми тікаємо
Коли ми піднімаємося з черева моря