Переклад тексту пісні Wicked Thing - Dear Rouge

Wicked Thing (оригінал)

I had you in my grasp
Thought I could control you
I knew you’d pull me away
I started feeling like a monster
What is this prison that I’m in?
Thought it was beauty that you’d free me
I’m in this phase, I need to own it
I need it…
I need you…
Woah!
What a wicked thing
To want something too much
A golden statue
You own, yet it stole love
And it feels right to know that I can live without you
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no, no
Wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
You have the power
You get in my head
But you’re like a banquet
And I’m over fed
Does it feel right to know I can live without you?
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah

Wicked Thing (переклад)

Я тримав тебе в руках
Я думав, що можу керувати вами
Я знав, що ти мене відтягнеш
Я почала почувати себе монстром
Що це за в’язниця, в якій я перебуваю?
Я думав, що ти звільниш мене – це краса
Я на цій фазі, мені потрібно володіти ним
Мені це потрібно…
Ти мені потрібен…
Вау!
Що за зло
Бажати чогось занадто сильно
Золота статуя
Ви володієте, але це вкрало любов
І мені добре знати, що я можу жити без тебе
Чи правильно знати, що я можу жити без тебе?
Ні, ні, ні, ні
Зла річ, ах, ах, ах
Я хочу поступитися тобі, ах, ах, ах
Ви маєте владу
Ви входите в мою голову
Але ти як бенкет
І я перегодований
Чи правильно знати, що я можу жити без тебе?
Чи правильно знати, що я можу жити без тебе?
Ні-ні-ні
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я, я, я, я
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я, я, я, я, я
Ой, лиха річ, ах, ах, ах
Я хочу поступитися тобі, ах, ах, ах
Ой, лиха річ, ах, ах, ах
Я хочу поступитися тобі, ах, ах, ах
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я, я, я, я
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я можу жити без тебе
Я, я, я, я, я
Ой, лиха річ, ах, ах, ах
Ой, лиха річ, ах, ах, ах