Переклад тексту пісні Modern Shakedown - Dear Rouge

Modern Shakedown (оригінал)

You draped my heartache in gold
Threw me out with your reputation
40 days in the cold
Hey now, I’m heading for a break down
Cigarette for your time
A double shot for your cheap affection
You wanna prize for your crime?
Hey now, I’ll put you in your place now
Hands up
It’s the break down
Wake up (Yeah)
It’s a modern shakedown
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I got a reason to bite
You got a taste of your own rejection
It’s just a matter of time
Till I getcha, I’m coming to getcha
Ain’t no doubt in my mind
I’ll put you down with no hesitation
I’ll be taking what’s mine
Tension, have I got your attention?
Hands up
It’s the break down
Wake up
It’s a modern shakedown
Hands up
It’s the break down
Wake up
It’s a modern shakedown
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I’m not a criminal, no
But you’re messing 'round with my soul
I gotta take back what you stole
It’s a shakedown, a shakedown
Love is strange
How the bridges burn
Hey, old flame
Now the table’s turned
Awe, I fell for nothing
Now I’m making up for it
Your little masquerade
Hey, ey, ey, ey
Give it up
Give it now
Get it up
Get it up now, now, now
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I’m not a criminal, no
But you’re messing 'round with my soul
I gotta take back what you stole
It’s a shakedown, a shakedown

Modern Shakedown (переклад)

Ти затягнув мій душевний біль у золото
Викинув мене з вашою репутацією
40 днів на морозі
Привіт, я прямую до зриву
Сигарета для вашого часу
Подвійний шанс на вашу дешеву прихильність
Ти хочеш отримати нагороду за свій злочин?
Привіт, зараз я поставлю вас на ваше місце
Руки вгору
Це розрив
Прокинься (так)
Це сучасний шейкдаун
Я не фізичний тип
Але я підштовхую вас сьогодні ввечері
Не змушуйте мене говорити вам ще раз
Це тряска, тряска
У мене є причина вкусити
Ви відчули смак власної відмови
Це просто питання часу
Поки я доберусь, я прийду поговорити
У мене немає сумнівів
Я без вагань відставлю вас
Я візьму те, що моє
Напруга, я привернув вашу увагу?
Руки вгору
Це розрив
Прокидайся
Це сучасний шейкдаун
Руки вгору
Це розрив
Прокидайся
Це сучасний шейкдаун
Я не фізичний тип
Але я підштовхую вас сьогодні ввечері
Не змушуйте мене говорити вам ще раз
Це тряска, тряска
Я не злочинець, ні
Але ти возиться з моєю душею
Я мушу повернути те, що ви вкрали
Це тряска, тряска
Любов — дивна
Як горять мости
Гей, старе полум'я
Тепер стіл перевернувся
Ого, я впав даремно
Тепер я надолужую це
Твій маленький маскарад
Гей, яй, яй, яй
Відмовтеся від цього
Дайте зараз
Підніміться
Зробіть це зараз, зараз, зараз
Я не фізичний тип
Але я підштовхую вас сьогодні ввечері
Не змушуйте мене говорити вам ще раз
Це тряска, тряска
Я не злочинець, ні
Але ти возиться з моєю душею
Я мушу повернути те, що ви вкрали
Це тряска, тряска