Переклад тексту пісні October Second - Dear Rouge

October Second (оригінал)

Give me space to think it through
It’s hard to see your point of view
Nothing seems to ever change
I’m mad, but miss you all the same
It’s what you did and didn’t say
I feel far, so far away
On the outsail looking in
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes
If you could only understand
Through my heart and through my veins
I gave it all, I’ll give again
I never meant to hurt you, dear
Sometimes the words I say aren’t clear
I’m not perfect, I will let you down
Can’t we find a common ground?
And I say, oh what is
There’s a logic here
Come near, come nearer
And I’m here, hold my hand
We can talk things through
Come near, come nearer
Oh, ooh (Uh-oh)
Ooh (Uh oh)
Ooh (Uh oh, uh oh)
Ooh
It’s what you did and didn’t say (And I say, oh what is)
I feel far, so far away (There's a logic here)
On the outsail looking in (Comer near, come nearer)
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes (And I’m here, hold my hand)
If you could only understand (We can talk things through)
Through my heart come near, come nearer (Come near, come nearer)

October Second (переклад)

Дайте мені простір, щоб подумати
Важко побачити вашу точку зору
Здається, нічого ніколи не зміниться
Я злий, але все одно сумую за тобою
Це те, що ви зробили і не сказали
Я відчуваю себе далеко, так далеко
На парус, дивлячись усередину
Мені важко усвідомити
Ми повторюємо ті самі помилки
Якби ви тільки могли зрозуміти
Крізь моє серце і мої вени
Я віддав все, віддам знову
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, любий
Іноді мої слова не зрозумілі
Я не ідеальний, я вас підведу
Невже ми не можемо знайти спільну мову?
І я кажу: ой, що є
Тут є логіка
Підійди ближче, підійди ближче
І я тут, тримай мене за руку
Ми можемо все обговорити
Підійди ближче, підійди ближче
О-о-о (у-у)
Ой (Ой)
Ой (ууууууу)
Ой
Це те, що ви зробили і не сказали (і я кажу, о що є)
Я почуваюся далеко, так далеким (тут є логіка)
На парусному вітрилі, дивлячись усередину (Наблизься, підійди ближче)
Мені важко усвідомити
Ми повторюємо ті самі помилки (І я тут, тримай мене за руку)
Якби ви тільки могли зрозуміти (ми можемо все обговорити)
Через моє серце підійди ближче, підійди ближче (Наблизися, підійди ближче)