Переклад тексту пісні Live Through The Night - Dear Rouge

Live Through The Night (оригінал)

Eye for an eye?
I grit my teeth under the weight
See, I got my back up against the wall;
it’s 'bout to break
Walking through the fight
Ah, living, living’s never easy
Coming for the light
Give it, give it, give it
Now I wanna
Live through the night
Come out alive
Hold your fire
Why don’t you let me go?
I, I need to
Live like I’m higher
Feel like I’m lighter
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
Wait, you try to fill it with no bottom to the glass
Why?
I see you cover and point your finger on attack
Walking through the fight
Oh, living, living’s never easy
Step into the light
Oh, give it, give it, give it
Now I wanna
Live through the night
Come out alive
Hold your fire
Why don’t you let me go?
I, I need to
Live like I’m higher
Feel like I’m lighter
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
I can’t even breathe
Don’t feel my heart beat, no
Oh, hey, it’s the time to leave
Oh, why don’t you let me go?
Oh, why don’t you let me go?
Now I wanna
Live through the night
Come out alive
Hold your fire
Why don’t you let me go?
I, I need to
Live like I’m higher
Feel like I’m lighter
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
Why don’t you let me go?
No, no, no

(переклад)

Око за око?
Я стискаю зуби під вагою
Бачиш, я вперся спиною в стіну;
це ось-ось зламається
Ходьба через бій
Ах, жити, жити ніколи не буває легко
Приходить за світлом
Дай, дай, дай
Тепер я хочу
Прожити всю ніч
Виходь живим
Тримайте вогонь
Чому ти не відпускаєш мене?
Я, мені потрібно
Живи так, ніби я вище
Відчуваю, що я легший
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Зачекайте, ви спробуєте наповнити його без дна до склянки
Чому?
Я бачу, як ти прикриваєшся та вказуєш пальцем на атаку
Ходьба через бій
О, жити, жити ніколи не буває легко
Крок на світло
Ой, дай, дай, дай
Тепер я хочу
Прожити всю ніч
Виходь живим
Тримайте вогонь
Чому ти не відпускаєш мене?
Я, мені потрібно
Живи так, ніби я вище
Відчуваю, що я легший
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Я навіть не можу дихати
Не відчуй, як б’ється моє серце, ні
Ой, час йти
О, чому ти не відпускаєш мене?
О, чому ти не відпускаєш мене?
Тепер я хочу
Прожити всю ніч
Виходь живим
Тримайте вогонь
Чому ти не відпускаєш мене?
Я, мені потрібно
Живи так, ніби я вище
Відчуваю, що я легший
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Чому ти не відпускаєш мене?
Ні-ні-ні