Переклад тексту пісні Wide Awake - DEADTHRONE

Wide Awake (оригінал)

And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I hoped you would understand
The struggle I go through every time I open my eyes
Please, just save me from myself
Where do I begin to escape this life I live?
I’m dying to feel alive
Where do I begin to escape this life I live?
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time?
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
If I could only find a cure for this life
To save me from my mind
Just bring the colour back to my eyes
So I can get on with my life
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I can’t find them
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this

(переклад)

І я прокинувся
І я досі чую голоси в голові
Я ніби в пастці зсередини
І я просто не можу вирватися з розуму
Але ти тримаєш ключ, щоб зняти біль всередині мене
Зруйнуйте стіни в’язниці
Я хочу побачити, як вони падають
Я втечу від цього
Зараз я не можу знайти відповідних слів, щоб сказати про це
Сподіваюся, ви зрозумієте
Боротьба, яку я переживаю щоразу, коли відкриваю очі
Будь ласка, просто врятуй мене від мене самого
Звідки я починаю втекти від цього життя, яким живу?
Я вмираю від бажання відчути себе живим
Звідки я починаю втекти від цього життя, яким живу?
Якщо я не можу почуватися живим
Тоді який сенс кожного разу пробувати й зазнавати невдачі?
Таке відчуття, ніби я в пастці всередині
І я не бачу виходу з цього життя
Якби я міг знайти ліки від цього життя
Щоб врятувати мене від мого розуму
Просто поверніть колір у мої очі
Тож я можу продовжити своє життя
Зараз я не можу знайти відповідних слів, щоб сказати про це
Я не можу їх знайти
І я прокинувся
І я досі чую голоси в голові
Я ніби в пастці зсередини
І я просто не можу вирватися з розуму
Але ти тримаєш ключ, щоб зняти біль всередині мене
Зруйнуйте стіни в’язниці
Я хочу побачити, як вони падають
Я втечу від цього
Тоді сподівайся, що я знайду сили, і все буде добре
Я поки що не сплю, отже
Тоді сподівайся, що я знайду сили, і все буде добре
Я поки що не сплю, отже
Якщо я не можу почуватися живим
Тоді який сенс кожного разу пробувати й зазнавати невдачі
Таке відчуття, ніби я в пастці всередині
І я не бачу виходу з цього життя
І я прокинувся
І я досі чую голоси в голові
Я ніби в пастці зсередини
І я просто не можу вирватися з розуму
Але ти тримаєш ключ, щоб зняти біль всередині мене
Зруйнуйте стіни в’язниці
Я хочу побачити, як вони падають
Я втечу від цього