Переклад тексту пісні Seven Years - DEADTHRONE

Seven Years (оригінал)

Flash back to twenty-five, wonder where I’d be if i
Hadn’t looked at that one sign, not made the call that changed my life
Try not to contemplate, the mess I could’ve made
It’s hard to fathom the difference that seven years can make
But I decided to chase it
Can’t live my life wishing that things could be different
I can’t deny it
The worst of this is the best thing I’ve ever had
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
Oh my God
It seems so long ago that we prepared for the fight
And look now
We gave everything to get here
Every second was worth it
All the shows we played to bar staff and four kids
And I can’t hide it, I feel so fucking alive
Grab on and don’t let go
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting
And from my place here inside it
Nothing has changed, and we’re all still trying to make it
Keep chasing
Don’t ever look back or let this go
And you might feel like the darkness is growing
But at the end of the road, there’s a dawning
And if we fade away, well, at least we can say that we went down fighting

(переклад)

Поверніться до двадцяти п’яти, дивуйтеся, де б я був якби я
Я не подивився на цей знак, не зателефонував, який змінив моє життя
Намагайтеся не думати про безлад, який я міг би влаштувати
Важко усвідомити різницю, яку можуть змінити сім років
Але я вирішив погнатися за ним
Не можу жити своїм життям, бажаючи, щоб усе могло бути інакше
Я не можу заперечити
Найгірше — це найкраще, що я коли-небудь мав
І з мого місця тут, всередині нього
Нічого не змінилося, і ми все ще намагаємося домогтися цього
Продовжуйте переслідувати
Ніколи не озирайтеся назад і не відпускайте це
Боже мій
Здається, так давно ми готувалися до бою
А зараз подивіться
Ми віддали все, щоб потрапити сюди
Кожна секунда того вартувала
Усі шоу, які ми грали для персоналу бару та чотирьох дітей
І я не можу цього приховати, я почуваюся таким, до біса, живим
Візьміться і не відпускайте
І з мого місця тут, всередині нього
Нічого не змінилося, і ми все ще намагаємося домогтися цього
Продовжуйте переслідувати
Ніколи не озирайтеся назад і не відпускайте це
І ви можете відчути, що темрява наростає
Але в кінці дороги – світанок
І якщо ми згасне, принаймні, ми можемо сказати, що ми впали в бій
І з мого місця тут, всередині нього
Нічого не змінилося, і ми все ще намагаємося домогтися цього
Продовжуйте переслідувати
Ніколи не озирайтеся назад і не відпускайте це
І ви можете відчути, що темрява наростає
Але в кінці дороги – світанок
І якщо ми згасне, принаймні, ми можемо сказати, що ми впали в бій
І з мого місця тут, всередині нього
Нічого не змінилося, і ми все ще намагаємося домогтися цього
Продовжуйте переслідувати
Ніколи не озирайтеся назад і не відпускайте це
І ви можете відчути, що темрява наростає
Але в кінці дороги – світанок
І якщо ми згасне, принаймні, ми можемо сказати, що ми впали в бій