Переклад тексту пісні This Old World's Not Gonna Change - Deadman

This Old World's Not Gonna Change (оригінал)

I sat looking at the dawn
O’er the gates of Babylon
A vision like no other I had seen
And it seemed almost obscene
To behold such a beautiful thing
The sky spread out her wings like seraphim
And beneath her was a plain
Of pestilence and pain
And I knew that this old world’s not going to change
I have drunk the wine of wrath
Cleared demons from my path
In order that I might find a solemn answer
But the methods that I sought
Were not worth the pain she wrought
And I knew I had to find my way out of here
Like the songs that David wrote
The words sticking in your throat
And you know that this old world’s not going to change
Were you injured?
Were you down?
Were there thorns embedded in your crown?
Was your sceptre made of blood?
Can you see all that you’ve done?
Were you wounded, wounded, wounded?
Did I let you down?
Were you asking yourself slowly
How the hell you were going to get out?
Through your pain, through your grief
Your muse is but a thief
Who brings with her a kiss that offers healing
And you learn to trust the ones
Who are with you when she’s gone
And you’re only lifted up these days by kneeling
And I can feel her now
Her lips burning on my brow
And she knew that this old world’s not going to change
I am just a troubadour
One who’s standing at your door
One who knows that this old world’s not going to change

This Old World's Not Gonna Change (переклад)

Я сидів і дивився на світанок
Над воротами Вавилону
Бачення, яке я не бачив
І це видавалося майже непристойним
Бачити таку прекрасну річ
Небо розпростерло крила, як серафими
А під нею була рівнина
Від морів і болю
І я знав, що цей старий світ не зміниться
Я випив вино гніву
Очистив демонів зі свого шляху
Щоб я знайшов урочисту відповідь
Але методи, які я шукав
Не були варті болю, який вона завдала
І я знав, що мушу знайти вихід звідси
Як пісні, які написав Девід
Слова, що застрягли в горлі
І ви знаєте, що цей старий світ не зміниться
Ви були поранені?
Ви були внизу?
У вашу корону були вбудовані шипи?
Ваш скіпетр був із крові?
Чи можете ви бачити все, що ви зробили?
Ви були поранені, поранені, поранені?
Я вас підвів?
Ви запитували себе повільно
Якого біса ти збирався вийти?
Через твій біль, через твоє горе
Ваша муза — лише злодій
Хто несе з собою поцілунок, який пропонує зцілення
І ви навчитеся довіряти цим
Хто з тобою, коли її немає
І сьогодні вас піднімають лише на колінах
І я відчуваю її зараз
Її губи горять на моєму чолі
І вона знала, що цей старий світ не зміниться
Я просто трубадур
Той, хто стоїть біля ваших дверей
Той, хто знає, що цей старий світ не зміниться