Переклад тексту пісні New Orleans - Deadman

New Orleans (оригінал)

I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
And you just want to go back to how she used to be
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
And it’s bringing out the demons you see
It turns refugees into thieves
I wept for a man who had lost his wife
I wept for a man who had lost his wife
He said he tried to hold on to save her life
But the water was too strong that she slipped away into the night
When the people saw don down in New Orleans
When the people saw don down in New Orleans
The river ran over the homes of men
And the feelings of conscience settle in
It’s been a while since I last saw New Orleans
It’s been a while since I last saw New Orleans
And I regret that she’ll be forever changed
She’s wounded and never be the same
I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
Under years that just began to sing
And you just want to get back to New Orleans
I hope we can get back to New Orleans

New Orleans (переклад)

Я плакав, коли почув про Новий Орлеан
Я плакав, коли почув про Новий Орлеан
Таких руйнувань ви ніколи не бачили
І ви просто хочете повернутися до яким вона була раніше
Вулиці мокрі, а в Новому Орлеані лише темрява
Вулиці мокрі, а в Новому Орлеані лише темрява
І це виводить демонів, яких ви бачите
Це перетворює біженців на злодіїв
Я плакав за чоловіком, який втратив дружину
Я плакав за чоловіком, який втратив дружину
Він сказав, що намагався втриматися , щоб врятувати їй життя
Але вода була надто сильною, що вона вислизнула в ніч
Коли люди побачили Дона в Новому Орлеані
Коли люди побачили Дона в Новому Орлеані
Річка текла по будинках чоловіків
І почуття сумління налагоджуються
Минув час із того часу, як я востаннє бачив Новий Орлеан
Минув час із того часу, як я востаннє бачив Новий Орлеан
І я шкодую, що вона назавжди зміниться
Вона поранена і ніколи не буде колишньою
Я плакав, коли почув про Новий Орлеан
Я плакав, коли почув про Новий Орлеан
Таких руйнувань ви ніколи не бачили
Під роки, які тільки почали співати
І ви просто хочете повернутися до Нового Орлеана
Сподіваюся, ми зможемо повернутися до Нового Орлеана