Переклад тексту пісні If I Lay Down in the River - Deadman

If I Lay Down in the River (оригінал)

If I lay down in the river, will it make me clean?
If I lay down in the river, will it make me clean?
I drink deeper from the healing fount
I fill my cup and lift it to my mouth
If I lay down in the river, will it make me clean?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down in the water, will it make me whole?
If I lay down in the water, will it make me whole?
Now will it take my pain away?
Will it help me see the shining day?
If I lay down in the water, will it make me whole?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down
If I lay down
If I rise up from the mire, will you take my hand?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
Will you make my foothold strong?
Will you help me when I’m feeling wronged?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
And help me understand?
That if should I one day go To the river’s edge to find
That what I was looking for
Should somehow be alive
If I lay down
If I lay down
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
Down in the water
Will it make me whole?

(переклад)

Якщо я лягаю у річці, чи це зробить ме чистим?
Якщо я лягаю у річці, чи це зробить ме чистим?
Я п’ю глибше з цілющого джерела
Я наповню чашку і підношу до рота
Якщо я лягаю у річці, чи це зробить ме чистим?
І якщо я покладу себе на землю
У воду, яку потрібно очистити
Я сподіваюся, що одного дня незабаром
Ви і я можемо виправитися
Якщо я ляжу у воду, чи це зробить мене цілісним?
Якщо я ляжу у воду, чи це зробить мене цілісним?
Тепер це знімає мій біль?
Чи допоможе це мені побачити сяючий день?
Якщо я ляжу у воду, чи це зробить мене цілісним?
І якщо я покладу себе на землю
У воду, яку потрібно очистити
Я сподіваюся, що одного дня незабаром
Ви і я можемо виправитися
Якщо я лягаю
Якщо я лягаю
Якщо я встану з трясовини, ти візьмеш мене за руку?
Якщо я встану з трясовини, ти візьмеш мене за руку?
Чи зробиш ти мою опору міцною?
Чи допоможете ви мені, коли я відчуваю, що мене ображають?
Якщо я встану з трясовини, ти візьмеш мене за руку?
І допоможіть мені зрозуміти?
Що якщо я колись піду на берег річки, щоб знайти
Це те, що я шукав
Якось має бути живим
Якщо я лягаю
Якщо я лягаю
Якщо я лягаю у річці
У річці, у річці, якщо я ляжу в річку, чи зробить це мене здоровим?
Якщо я лягаю у річці
У річці, у річці, якщо я ляжу в річку, чи зробить це мене здоровим?
У воді
Це зробить мене цілісним?