Переклад тексту пісні Ain't No Music - Deadman

Ain't No Music (оригінал)

I woke last night in a fever
My mind was feeling all confused
I swore I heard the back door open
And I thought for a minute it was you
That’s when all feelings, well, they hit me
Like I stepped into an oncoming train
And from the deepest part of me I am yearning
Like the earth when she’s yearning for the rain
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
And the crows in the field, they are calling
And the grey is on the winter grass
And the heart is such a vast wilderness
And the way is very rough and very fast
And the sun is tired and sleepy
And the moon says she’s feeling blue
And I’m tempted every hour by the whiskey
And I don’t know what the hell I’m going to do
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
I had a dream last evening
We were standing in Yachts by the sea
The ocean below, it was a-breaking
And you were standing so close to me
You lifted up your arms to take a picture
And then the camera fell into the waves
I woke up to a storm raging
And the image blurred and went away
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone

(переклад)

Я прокинувся минулої ночі в гарячці
Мій розум був весь збентежений
Я присягався, що чув, як відчиняються задні двері
І я на хвилину подумав, що це ти
Тоді всі почуття, ну, вони мене вразили
Ніби я зайшов у зустрічний потяг
І з найглибшої частини мене я тужу
Як земля, коли вона прагне дощу
І немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає
Немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає
А ворони в полі кличуть
А сірий на зимовій траві
А серце — це така велика пустеля
І шлях дуже грубий і дуже швидкий
І сонце втомлене й сонне
А місяць каже, що вона посиніла
І щогодини мене спокушає віскі
І я не знаю, що, до біса, я збираюся робити
І немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає
Немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає
Мені снився сон минулого вечора
Ми стояли на яхтах біля моря
Океан внизу був розривним
І ти стояв так близько від мене
Ви підняли руки, щоб сфотографувати
А потім фотоапарат впав у хвилі
Я прокинувся від шштучої бурі
І зображення розпливалося і зникало
І немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає
Немає музики, коли її немає, лорд, лорд
Коли її немає, музики немає