Переклад тексту пісні Your Emotions - Dead Kennedys

Your Emotions (оригінал)

Your mommy told you this, and your daddy told you that
Always think like this, and never do that
You learned so many feelings, but what is there to that
Which are really yours, or are you just a copycat-ee-at-ee-at-at?
Your school told you this, and your church told you that
Memorize this, and don’t you dare look at that
They’re all so concerned to make their thoughts into yours
Just a tape recorder, mimicking of the bores
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
Planless and mindless, scraps from anywhere
Bunch of used parts from garbage pails everywhere
Frankenstein became a monster, just like you
Your scars only show when someone talks to you
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster

Your Emotions (переклад)

Це тобі сказала твоя мама, а тобі це сказав твій тато
Завжди думайте так і ніколи не робіть цього
Ви дізналися багато почуттів, але що в цьому є
Які насправді твої, чи ти просто копійка-е-е-е-е-е
Ваша школа сказала вам це, і ваша церква сказала вам це
Запам’ятайте це, і не смій дивитися на це
Усі вони так стурбовані втілити свої думки у ваші
Просто магнітофон, що імітує нуди
Ти такий нудний, нудний, нудний
Завжди записуйте на магнітофон
Ти такий нудний, нудний, нудний
Я все це чув раніше
Безпланові й бездумні, уривки звідусіль
Скрізь купа вживаних деталей зі сміттєвих баків
Франкенштейн став монстром, як і ви
Ваші шрами з’являються, лише коли хтось розмовляє з вами
Ти такий нудний, нудний, нудний
Завжди записуйте на магнітофон
Ти такий нудний, нудний, нудний
Я все це чув раніше
Я все це чув раніше
Я все це чув раніше
Ваші емоції роблять вас монстром
Ваші емоції роблять вас монстром
Ваші емоції роблять вас монстром
Ваші емоції роблять вас монстром