Переклад тексту пісні Life Sentence - Dead Kennedys

Life Sentence (оригінал)

You used to be a partner in crime
Now you say you ain’t got the time
Gotta get serious, gotta plan
Gotta pass those entrance exams
Oh my god
It’s your senior year
All you care about is your career
It’s your life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence
You’re squelching your emotions
All you talk about is old times
You don’t do what you want to
But you do the same thing everyday
No sense of humor
But such good manners
Now you’re an adult
You’re boring
It’s your life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence
The walls are closing in
You stayed too long in school
I’d rather stay a child
And keep my self-respect
If being an adult
Means being like you
Are you really you, you, you?
You you, you, you, you, you
Are you really you?
No!
You’re a chained-up dog fenced in a yard
Don’t see much, you can’t go far
Pace and froth, you’re getting sick
Run too fast and it’ll snap your neck
You say you’ll break out
But you never do
You’re just another ant in the hill
It’s your life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence
Life sentence

(переклад)

Ви були партнером у злочині
Тепер ви кажете, що у вас немає часу
Треба бути серйозним, треба планувати
Треба скласти вступні іспити
Боже мій
Це ваш старший рік
Все, що вас хвилює, це ваша кар’єра
Це твоє довічне ув'язнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Ви стримуєте свої емоції
Все, про що ви говорите, — старі часи
Ви робите не те, що хочете
Але ви робите те саме щодня
Немає почуття гумору
Але такі гарні манери
Тепер ви дорослий
Ви нудні
Це твоє довічне ув'язнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Стіни змикаються
Ви занадто довго пробули в школі
Я б краще залишився дитиною
І збережу мою самоповагу
Якщо бути дорослим
Це означає бути таким, як ти
Ти справді ти, ти, ти?
Ти ти, ти, ти, ти, ти
ти справді ти?
Ні!
Ви прикутий пес, огороджений у подвір’ї
Не бачите багато, ви не можете піти далеко
Швидка і піна, ви захворієте
Бігайте занадто швидко, і це зламає вашу шию
Ви кажете, що вирветься
Але ти ніколи не робиш
Ти просто ще одна мураха на горбі
Це твоє довічне ув'язнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення
Довічне увязнення