Переклад тексту пісні Back in the USSR - Dead Kennedys

Back in the USSR (оригінал)

Flew in from Miami Beach BOAC
Didn’t get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man I had a dreadful flight
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R.
Been away so long I hardly knew the place
Gee it’s good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R.
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia’s always on my mind
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia’s always on my mind
Show me round your snow peaked mountains way down south
Take me to your daddy’s farm
Let me hear your balalaika’s ringing out
Come and keep your comrade warm
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.

(переклад)

Прилетів з Майамі-Біч BOAC
Минулої ночі не ліг спати
По дорозі паперовий пакет лежав у мене на коліні
Чоловіче, у мене був жахливий політ
Я повернувся в СРСР
Ти не знаєш, як тобі пощастило, хлопчик
Ще в СРСР
Так довго не було, я майже не знав цього місця
Ого, добре повернутися додому
Залиште до завтра, щоб розпакувати мій футляр
Мила відключіть телефон
Я повернувся в СРСР
Ти не знаєш, як тобі пощастило, хлопчик
Ще в СРСР
Ну, українські дівчата мене справді нокаутують
Вони залишають позаду Захід
А московські дівчата змушують мене співати й кричати
Ця Грузія завжди в моїй думці
Я повернувся в СРСР
Ви не знаєте, як вам пощастило, хлопці
Ще в СРСР
Ну, українські дівчата мене справді нокаутують
Вони залишають позаду Захід
А московські дівчата змушують мене співати й кричати
Ця Грузія завжди в моїй думці
Покажи мені свої засніжені гори на південь
Відвези мене на ферму свого тата
Дай мені почути дзвін твоєї балалайки
Приходь і зігрій свого товариша
Я повернувся в СРСР
Ви не знаєте, як вам пощастило, хлопці
Ще в СРСР