Переклад тексту пісні Viva Las Vegas - Dead Kennedys

Viva Las Vegas (оригінал)

Twilight City gonna set my soul
It’s gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up high
There’s a thousand pretty women waiting out there
They’re all waiting, they’ll never make air
And I’m just the devil with a lung to spare, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn’t sleep a minute of the way
Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
I’ll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in All soap’s down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You’ll never be the same again
Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck’s with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas

Viva Las Vegas (переклад)

Сутінкове місто влаштує мою душу
Це запалить мою душу
У вас багато грошей, які готові спалити
Тож підвищуйте ці ставки
Там тисяча гарних жінок чекають там
Вони всі чекають, вони ніколи не випустять повітря
А я просто диявол з легкими на запас, так що Viva Las Vegas
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Як би я бажав, щоб їх було більше
Ніж 24 години на добу
Навіть якщо я вичерпаю швидкість, хлопче
Я б не спав ні хвилини в дорозі
Ох цей блекджек, покер і рулетка
Я викраду ваші гроші, втрачені на кожній угоді
Все, що вам потрібно, — це сонар і сталеві нерви, так що Viva Las Vegas
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Там, де неонові вивіски блимають ваше ім'я
Однорукі бандити витрачають гроші на все мило
Живий Лас-Вегас
Перетворення дня на ніч
Перетворення ночі на день
Якщо ви побачите це раз
Ви більше ніколи не станете колишнім
Треба продовжувати бігати
Дасть мені гроші
Якщо це коштуватиме мого останнього копійки
Якщо я зламався
Тоді я завжди пам'ятатиму це
Я провів час
О, я віддам усе, що маю
Леді Удача зі мною, кістки залишаються гарячими
Я закоксував ніс, щоб висушити соплі, тому Viva Las Vegas
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий, живий Лас-Вегас