Переклад тексту пісні Winnebago Warrior - Dead Kennedys

Winnebago Warrior (оригінал)

Roughing it in the great outdoors
Guidebooks tell us where to go
Winnebago Warrior
Slow down traffic climbing hills
30 gallons to the mile
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Stop at Stuckey’s for a meal
Blab all day on the CB
Winnebago Warrior
Littered campgrounds, folding chairs
Feed Doritos to the bears
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Kill some fish down by the creek
Hang their picture by the sink
Show your grandson who’s the boss
Tie your two toat-goats to the front
U-Haul trailer full of souvenirs
That you buy along the way
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer

(переклад)

Робіть це на чудовому свіжому повітрі
Путівники розповідають куди поїхати
Воїн Віннебаго
Уповільнюйте рух, піднімаючись на пагорби
30 галонів на милю
Любий, швидко, поляроїд
Воїн Віннебаго
Відважний, як старий Джон Вейн
Воїн Віннебаго
Справжній піонер янкі
Зупиніться в Stuckey’s, щоб перекусити
Балакати цілий день на CB
Воїн Віннебаго
Засмічені кемпінги, розкладні крісла
Нагодуйте Дорітос ведмедям
Любий, швидко, поляроїд
Воїн Віннебаго
Відважний, як старий Джон Вейн
Воїн Віннебаго
Справжній піонер янкі
Убити рибу біля струмка
Повісьте їх зображення біля раковини
Покажіть онуку, хто головний
Прив’яжіть двох козлів спереду
Причіп U-Haul, повний сувенірів
Що ви купуєте по дорозі
Воїн Віннебаго
Відважний, як старий Джон Вейн
Воїн Віннебаго
Справжній піонер янкі