Переклад тексту пісні Kill The Poor - Dead Kennedys

Kill The Poor (оригінал)

Efficiency and progress is ours once more
Now that we have the Neutron bomb
It’s nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war but perfect sense at home
The sun beams down on a brand new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums gone up in a flashing light
Jobless millions whisked away
At last we’ll have more room to play
All systems go to kill the poor tonight
Gonna kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight

(переклад)

Ефективність і прогрес — знову наше
Тепер у нас є нейтронна бомба
Він гарний, швидкий і чистий, і все виконує
Геть зайвого ворога
Але не меншу цінність для власності
Немає сенсу на війні, але ідеальний розум у дома
Сонце світить у новий день
Більше не потрібно платити податок на добробут
Неприглядні трущоби здійнялися вгору в блискавичному світлі
Мільйони безробітних втекли
Нарешті у нас з’явиться більше місця для гри
Усі системи збираються вбити бідних сьогодні ввечері
Буду вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері
Подивіться на блиск шампанського
Рівень злочинності зник, знову не соромтеся
О, з вами життя — легкий вітер, міс Лілі Вайт
Джейн Фонда сьогодні на екрані
Переконував лібералів, що це добре
Тож давайте одягаємося та танцюємо ввечері
Поки вбивають, вбивають, вбивають, вбивають, вбивають бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері
Подивіться на блиск шампанського
Рівень злочинності зник, знову не соромтеся
О, з вами життя — легкий вітер, міс Лілі Вайт
Джейн Фонда сьогодні на екрані
Переконував лібералів, що це добре
Тож давайте одягаємося та танцюємо ввечері
Поки вбивають, вбивають, вбивають, вбивають, вбивають бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Вбивайте, убивайте, убивайте, убивайте, вбивайте бідних
Убий, убий, убий, убий, убий бідних сьогодні ввечері