Переклад тексту пісні Where Do ya Draw the Line - Dead Kennedys

Where Do ya Draw the Line (оригінал)

Seems like the more I think I know, the more I find I don’t
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me, then someone asks who’d fix the sewers
Would the rednecks just play king of the neighborhood?
How many liberators really want to be dictators?
Every theory has its holes when real life steps in So how do we feed and make room for all the people crowded on our earth?
And transfer all that wealth from the rich to those who need it?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Ever notice hard-line radicals can go on star trips too?
Where no one’s pure and right except themselves
I’m cleansed of the system except when my amp needs electric power
Or the party line says no, feminists can’t wear fishnets
You want to help stop war, well, we reject your application
You crack too many jokes and you eat meat
What better way to turn people off than to twist ideas for change
Into one more church that forgets we’re all human beings?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
In Toronto someone blew up a cruise missile warhead plant
Ten slightly hurt, four million dollars damage
Why not destroy private property when it’s used against you and me?
Is that violence or self-defense?
You tell me!
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
Draw the line!
(x3)

(переклад)

Здається, чим більше я думаю, що знаю, то більше багаю, що не знаю
Кожна відповідь відкриває так багато запитань
Анархія мені звучить добре, а потім хтось запитує, хто полагодить каналізацію
Невже червоні люди просто грали б короля околиці?
Скільки визволителів насправді хочуть бути диктаторами?
Кожна теорія має свої діри, коли в реальне життя входить Так як нагодувати та звільнити місце для всіх людей, які переповнені на нашій землі?
І передати все це багатство від багатих тим, хто його потребує?
Де ви проведете лінію?
Де ви проведете лінію?
Де ви проведете лінію?
Я тобі не кажу, я тебе питаю
Ви коли-небудь помічали, що жорсткі радикали також можуть їздити в зіркові подорожі?
Де ніхто не чистий і правий, крім них самих
Я очищений систему, за винятком випадків, коли моєму підсилювачу потрібна електроенергія
Або партійна лінія каже, що ні, феміністкам не можна носити сітки
Ви хочете допомогти зупинити війну, ми відхиляємо вашу заявку
Ви занадто багато жартуєте і їсте м’ясо
Який кращий спосіб відволікати людей, ніж скрутити ідеї щодо змін
У ще одну церкву, яка забуває, що ми всі люди?
Де ви проведете лінію?
Де ви проведете лінію?
Де ви проведете лінію?
Я тобі не кажу, я тебе питаю
У Торонто хтось підірвав завод боєголовки крилатої ракети
Десять поранених легко, чотири мільйони доларів збитків
Чому б не знищити приватну власність, коли вона використовується проти вас і мене?
Це насильство чи самооборона?
Ти говориш мені!
Де ви проведете лінію?
Я тобі не кажу, я тебе питаю
Де ви проведете лінію?
Я тобі не кажу, я тебе питаю
Де ви проведете лінію?
Я тобі не кажу, я тебе питаю
Де ви проведете лінію?
Проведіть лінію!
(x3)