Переклад тексту пісні The Prey - Dead Kennedys

The Prey (оригінал)

You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re:
Probably:
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
-someone's following you
The wallet-size bulge
In your double-knit butt
Has money for me
And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach for your face
-And I strike

The Prey (переклад)

Ви не з міста
Я бачу це по твоєму взуття
Прилетіли на конгрес
П’яні в барі
Ви йдете досить пізно
Треба вставати вранці
Вважаючи, що вона занадто дорога
І ти знаєш, що ти:
Ймовірно:
Правильно
На вулицях нікого немає
І ви не можете знайти свій готель
Ви йдете трошки швидше
- за тобою хтось слідкує
Опуклість розміром з гаманець
У подвійну в’язану попу
Має гроші для мене
І, можливо, кредитні картки
Ви кидаєтеся за наступний ріг
Ви не можете дивитися навколо
Швидше, шукайте ключі від дверей
Ви навіть не знаєте, де ви знаходитесь
Ви йдете трошки швидше
Я ходжу трохи швидше
Відчуваючи, що я відчуваю вас
Тепер немає виходу
Я майже відчуваю смак твоїй лупи
Коли я тягнусь до твого обличчя
-І я страйкую