Переклад тексту пісні The Great Wall - Dead Kennedys

The Great Wall (оригінал)

Great Wall of China
It’s so big it’s seen from outer space
Put there to keep
Starving neighbors locked outside the gates
So what’s changed today?
Empires hoard more than they need and peasants threaten our comfort
We’ll build a great wall around our power
Build a great wall around our power
Bankrupt L.A.'s streetcar line
So people pay more to drive
Plant strategic freeways
To divide neighborhoods by color lines
We’d rather pay for riot squads than pump the ghetto back to life
We’ll let your schools decay on purpose
To build a great wall around our power
Another great wall around our power
Warlords in gray suits take a different route to work each day
Secondhand green berets form the companies' private armies
We’ll take all your gold but won’t teach reading or feed your poor
The league of gentlemen would rather feed guns to puppet dictators
There’s too many people in your world and refugees are expensive
When they trickle down into our soil we hunt them and arrest them
Classify them insane and put them back on the next plane
To the waiting arms of the same death squads they fled
We’ve build a great wall around our power
Worldwide great wall around our power
Economic great wall around our power
Give us your poor, your tired, your weak
We’ll send 'em right back to their certain death

The Great Wall (переклад)

Велика Китайська стіна
Він такий великий, що його видно з космосу
Покладіть туди на зберігання
Голодні сусіди зачинені за воротами
Отже, що змінилося сьогодні?
Імперії накопичують більше, ніж їм потрібно, а селяни загрожують нашому комфорту
Ми побудуємо велику стіну навколо нашої сили
Побудуйте велику стіну навколо нашої сили
Лінія трамвая збанкрутілого Лос-Анджелеса
Тому люди платять більше за керування
Заводьте стратегічні автостради
Щоб поділити райони колірними лініями
Ми краще заплатимо за загони масових заворушень, ніж повернути гетто до життя
Ми дозволимо вашим школам занепадати навмисно
Щоб побудувати велику стіну навколо нашої сили
Ще одна велика стіна навколо нашої влади
Воєначальники в сірих костюмах щодня йдуть на роботу іншим шляхом
Вживані зелені берети утворюють приватні армії компаній
Ми заберемо все ваше золото, але не будемо вчити читати чи годувати ваших бідних
Ліга джентльменів воліла б нагодувати зброєю маріонеткових диктаторів
У вашому світі забагато людей, а біженці коштують дорого
Коли вони потрапляють у наш ґрунт, ми полюємо на них та заарештовуємо
Зарахуйте їх до божевільних і поверніть їх у наступний літак
У чекаючі зброї тих самих ескадронів смерті, вони втекли
Ми побудували велику стіну навколо нашої сили
Всесвітня велика стіна навколо нашої сили
Економічна велика стіна навколо нашої влади
Віддай нам своїх бідних, втомлених, слабких
Ми пошлемо їх назад до їхньої вірної смерті