Переклад тексту пісні Take This Job and Shove It - Dead Kennedys

Take This Job and Shove It (оригінал)

I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
They’ll have you in this factory
From now on for fifty years
All this time I see my woman
Drowning in her tears
I see a lot of people who
Got to have a piece of me
I’d give the shirt right off my back
If I had the nerve to say
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Let’s all go use our sick leave up
And then we’ll shoot some pool
Got brand new skinhead hair cuts
You think he’s a fool
One of these days I’ll blow my top
Or somebody’s gonna pay
I’d hate to see the process
As you enter the factory and say
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I won’t let that shit bother me
That I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Take this job and shove it
I ain’t working here, ain’t working here, ain’t working here no more

(переклад)

Я не отримаю всі шматки
я працював для
Паперові стаканчики, мінімальна зарплата
Просто вийдіть за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Я не отримаю всі шматки
я працював для
Паперові стаканчики, мінімальна зарплата
Просто вийдіть за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Вони приймуть вас на цій фабриці
Відтепер на п’ятдесят років
Весь цей час я бачу свою жінку
Тоне в сльозах
Я бачу багато людей, які
Треба мати частину мене
Я б віддав сорочку відразу зі спини
Якби у мене вистачило нахабності сказати
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Я не отримаю всі шматки
я працював для
Паперові стаканчики, мінімальна зарплата
Просто вийдіть за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Давайте всі скористатися нашими лікарняними
А потім будемо знімати пул
Отримав абсолютно нові стрижки скінхедів
Ви думаєте, що він дурень
Днями я піддую
Або хтось заплатить
Мені не хотілося б бачити процес
Коли ви входите на фабрику і говорите
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Я не дозволю цьому лайну турбувати мене
Для чого я працював
Паперові стаканчики, мінімальна зарплата
Просто вийдіть за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Візьми цю роботу і засунь її
Я не працюю тут, не працюю тут, більше не працюю тут